What Will Become of the Children? Romanul unei familii germane în amurgul Berlinului de la Weimar

Titlul original:

What Will Become of the Children?: A Novel of a German Family in the Twilight of Weimar Berlin

Conținutul cărții:

1932, ajunul preluării puterii de către naziști: Germania este asaltată de violența străzii, foamete, antisemitism și disperare; războiul civil amenință. Familia tipică Deutsch luptă pentru supraviețuire. Povestea începe cu Pitt Deutsch, inventator și milionar autodidact, ale cărui milioane se evaporă din cauza hiperinflației, apoi îi urmărește pe cei șapte copii ai lui Deutsch în lupta lor cu sărăcia și indignarea: Klara, distrusă de eforturile sale de a întreține familia; Susi, amanta unui om de afaceri, nevoită să aducă acasă mâncare în plus; Peter, un chimist șomer, cu depresie suicidară; Max, care se îndrăgostește de o evreică și se confruntă direct cu antisemitismul crescând din Germania. Cei doi frați mai mici, șomeri și subeducați, devin naziști.

Romanul lui Claire Bergmann a fost recenzat pozitiv de unii dintre cei mai importanți critici germani, printre care Hans Fallada și Siegfried Kracauer. Deloc surprinzător, având în vedere înclinațiile democratice ale lucrării, aceasta a fost interzisă la scurt timp după ce regimul nazist a început să exercite un control total. Bergmann nu a mai scris niciodată o altă carte, dispărând din peisaj în 1935. Această primă traducere în limba engleză va găsi o primire imediată în rândul cititorilor interesați de sfârșitul Weimarului și de ascensiunea naziștilor. Este un mesaj într-o sticlă din ultimul moment în care supraviețuirea democrației germane părea posibilă.

Richard Bodek este profesor de istorie la College of Charleston, Carolina de Sud. Cartea sa Proletarian Performance in Weimar Berlin a fost publicată de Camden House în 1997.