When It Rains, 7: Poezia Tohono O'Odham și Pima

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 26 voturi.

Titlul original:

When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry

Conținutul cărții:

Când a fost lansată pentru prima dată în 1982, When It Rains a fost una dintre primele lucrări literare publicate în limba O'odham. Vorbitori din toate generațiile au împărtășit poezii care au pus în valoare estetica cuvântului scris și au urmărit să răspândească interesul pentru citit și scris în limba O'odham.

Poemele surprind scurte momente de frumusețe, legătura afectuoasă dintre membrii familiei și o profundă apreciere a culturii și tradițiilor Tohono O'odham, precum și sentimente de respect față de peisajul și fauna sălbatică din sud-vest. Motivul ploii și al apei se regăsește în toate poeziile din "Când plouă", legând titlul colecției de importanța acestei resurse dătătoare de viață și de susținere pentru poporul Tohono O'odham. Cu poezii atât în limba o'odham, cât și în engleză, volumul servește drept o reamintire importantă a frumuseții și schimbabilității limbii o'odham.

Temele și experiențele exprimate de educatorii lingvistici în acest volum surprind viața unei comunități încă rurale: copiii sunt încă duși la școală cu autobuzul pe o distanță de kilometri, iar părinții trebuie să facă zilnic naveta ore întregi până la serviciu. De asemenea, deșertul Sonoran rămâne o parte importantă a vieții de zi cu zi - anotimpurile, ploaia asupra plantelor din deșert și munții sacri servesc drept repere importante.

Într-o nouă prefață a volumului, editorul Sun Tracks, Ofelia Zepeda, reflectă asupra importanței pe care a avut-o acest volum atunci când a fost publicat pentru prima dată și asupra importanței sale continue. "Lucrurile s-au schimbat, dar multe lucruri rămân la fel", scrie Zepeda. "Piesele din această colecție vor fi semnificative pentru mulți încă.".