Whispered Words Volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Whispered Words (Sasameki Koto)” a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i povestea și personajele fermecătoare, în timp ce alții îi critică traducerea și problemele de formatare în ediția engleză. Narațiunea urmărește două fete de liceu, Ushio și Sumika, în timp ce navighează sentimentele lor unul pentru celălalt printre momente comice și sincere, deși lipsa unui volum complet a frustrat unii cititori.

Poveste captivantă și dulce cu personaje relatabile, umor bine executat și o abordare unică a temelor yuri. Personajele se dezvoltă de-a lungul narațiunii, iar conceptul general este apreciat de mulți cititori. Cartea este plăcută și adesea atrage comparații pozitive cu anime-ul original.

Probleme semnificative cu calitatea traducerii și formatarea scad din experiența de lectură, inclusiv plasarea necorespunzătoare a textului, traduceri ciudate și erori gramaticale. Mulți cititori și-au exprimat dezamăgirea că acest volum este incomplet, iar unii au considerat că portretul personajelor nu are profunzime din cauza perspectivei autorului masculin.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Whispered Words Volume 1

Conținutul cărții:

Whispered Words este povestea a două fete de liceu, Sumika și Ushio.

Una dintre ele este îndrăgostită de cealaltă, dar nu poate să i se confeseze. Amândoi preferă fetele, dar lui Ushio îi plac cele drăguțe și micuțe, în timp ce Sumika preferă fetele atletice și sociabile.

Pentru a complica lucrurile, un băiat travestit, Masaki, este îndrăgostit de Sumika. Ce se va întâmpla vreodată cu această încurcătură de triunghi amoros bizar?