Whispering Shadows, 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți lăudând dezvoltarea personajelor, perspectivele asupra iubirii și a pierderii și povestirea captivantă pe fundalul Hong Kong-ului. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o deficitară în comparație cu lucrările anterioare ale autorului, în special în ceea ce privește calitatea traducerii și ritmul.

⬤ Personaje bine dezvoltate
⬤ perspicacitate asupra temelor iubirii și pierderii
⬤ poveste captivantă
⬤ descrieri captivante ale culturii Hong Kong
⬤ rezonanță emoțională și prilej de reflecție
⬤ mulți au considerat că este o carte care întoarce paginile.

⬤ Unii au găsit-o mai puțin inspirată decât operele anterioare
⬤ probleme cu ritmul, în special la mijloc
⬤ critici legate de traducerea slabă care afectează lizibilitatea
⬤ câțiva cititori au întâmpinat probleme fizice legate de structura cărții (pagini scoase din ordine).

(pe baza a 90 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În această primă carte din seria Rising Dragon, „explorați o latură a Hong Kong-ului pe care turiștii o experimentează rar” ( Kirkus Reviews ), în timp ce un jurnalist expatriat încearcă să rezolve un caz de crimă în acest thriller „de o frumusețe întunecată, sfâșietor” ( Booklist, recenzie cu stele), plasat în China, de autorul bestsellerului internațional The Art of Hearing Heartbeats.

Cândva un expat american ambițios și un familist devotat, Paul Leibovitz trăiește ca un singuratic pe o insulă izolată din Hong Kong. Atunci când stabilește o legătură trecătoare cu Elizabeth, o americancă aflată în pragul colapsului, viața lui este bulversată. Mai puțin de douăzeci și patru de ore mai târziu, fiul lui Elizabeth este găsit mort în Shenzhen, iar Paul, revigorat de un nou scop, pornește să investigheze crima pe cont propriu.

Pe măsură ce Paul, Elizabeth și un prieten detectiv se adâncesc în China coruptă din punct de vedere politic și în lumea interlopă din Shenzhen - împotriva dorinței unei femei cu care Paul flirtează din ce în ce mai mult - ei descoperă secrete întunecate și vestigii ale Revoluției Culturale pe care oamenii ar face orice pentru a le ține ascunse. În parte poveste de dragoste, în parte thriller polițist, Whispering Shadows este povestea captivantă a căutării disperate a unui om pentru izbăvire în ghearele unei superputeri mondiale, un loc în care secrete din trecut amenință să răstoarne viitorul.