Who Loves You Like This?

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o relatare profund emoționantă și puternică a experiențelor unei femei în timpul Holocaustului și în perioada ulterioară, oferind o viziune nefiltrată asupra traumei, supraviețuirii și rezistenței spiritului uman.

Cartea este descrisă ca fiind o relatare puternică, emoționantă și de neuitat, scrisă într-un limbaj direct și fără ornamente. Autoarea transmite o observație acută și veridică a experiențelor sale, dezvăluind adevăruri neplăcute despre natura umană și prezentând în același timp rare momente de bunătate și iubire în mijlocul ororii.

Subiectul este îngrozitor și dureros, ceea ce poate fi dificil pentru unii cititori. Descrierea nefiltrată a traumei ar putea fi prea intensă pentru cei sensibili la astfel de subiecte.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Edith Bruck spune povestea "Lagerului" cu forța inerentă a unui animal rănit și, în confruntarea cu tristețea insuportabilă a acestuia, închide relatarea și nu se abandonează vidului... O mărturie de neuitat. --Primo Levi.

Cu un stil deopotrivă cald și sobru, Edith Bruck recreează greutățile existenței sale ca copil evreu în Ungaria înainte de Holocaust, ororile perioadei petrecute în lagăre și durerea și dezorientarea prelungite ale întoarcerii sale singuratice la viața "normală" după război. Cititorii se vor minuna de abilitatea ei de a percepe atât binele, cât și răul în cei care au prădat-o. Aceasta este o carte frumoasă. --Susan Zuccotti, autoarea cărții The Italians and the Holocaust.

Paștele, 1944. Familia lui Edith Bruck stă într-o bucătărie întunecată, izolată de ceilalți săteni prin pânza neagră de pe fereastră, sărăcia și iudaismul lor. Mama ei explică faptul că germanii au ajuns în satul lor maghiar - că în curând vor trebui să îndure mai mult decât strigătele evreilor și privațiunile care au fost soarta lor timp de luni de zile. În dimineața următoare, Edith, în vârstă de doisprezece ani, este trezită de strigăte de genul "Treziți-vă afară, repede!" Vă dau cinci minute, animalelor.

În aceste memorii, Bruck povestește despre întemnițarea sa la Auschwitz, Dachau și Bergen-Belsen. Ea și sora ei mai mare au îndurat orori aproape de nedescris și o foame atât de sălbatică, încât autoarea povestește că a smuls pâinea din dinții altuia. Sfârșitul războiului aduce libertate, dar puțină siguranță. Fără părinți și fără casă, ea se mută dintr-o țară în alta, dintr-o gospodărie în alta și dintr-o relație în alta. În căutarea păcii, ea și alți membri ai familiei imigrează în Israel, dar chiar și acolo pacea îi scapă. Bruck evită atât sentimentalismul, cât și cinismul.

Ea vede cu claritate și pasiune, învață ceea ce are nevoie pentru a supraviețui și cataloghează alte lecții pentru a le folosi în viitor. La sfârșitul cărții Who Loves You Like This, Bruck părăsește Israelul pentru Roma, unde locuiește și astăzi. Într-o altă țară și într-o limbă străină, ea găsește cuvintele pentru a-și descrie viața - fără patrie, familie sau limbă maternă.

Edith Bruck locuiește la Roma din 1954. Este autoarea mai multor romane, culegeri de povestiri și volume de poezie. Scrie pentru radio și televiziune și a regizat mai multe filme. Operele lui Bruck - pentru care a câștigat numeroase premii literare - au fost traduse din originalul italian în olandeză, germană, suedeză și maghiară.

Who Loves You Like This este prima lucrare a lui Bruck tradusă în engleză.