Wildwuchs Und Methode / Macchia E Metodo: Sprachbilder Von Unten / Immagini Linguistiche Dal Basso

Conținutul cărții:

Această carte bilingvă a fost inspirată de orașul Matera, din regiunea Basilicata din sudul Italiei, și de Viena.

Ea prezintă o arhivă cuprinzătoare de imagini verbale în timp ce explorează teme legate de identitate, traducere, așteptare, alteritate, rușine și materialitate. Notele personale, eseurile și expresiile sunt fie juxtapuse la întâmplare, fie ordonate metodic pe baza spațiilor poetice sau cotidiene și condensate într-un volum plin de scene amintite și imaginate.

Textele autoarei sunt completate de contribuțiile invitate ale lui Chiara Cardelli și Claudia Calcagnile, de un interviu cu Ferdinand Schmatz și de desenele lui Rudi Klein. Textele în italiană și germană alternează, creând împreună cu imaginile color și paginile pliabile de la sfârșitul fiecărui capitol o compoziție text-imagine care oferă perspective multiple.