Wine-Dark Sea: Poezii și traduceri noi și selectate

Titlul original:

Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations

Conținutul cărții:

În Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations, poetul și traducătorul premiat Scott Edward Anderson reunește un corpus de peste treizeci de poeme noi scrise în ultimul deceniu, cu poeme mai vechi care nu au mai apărut în colecții până acum, precum și selecții din lucrările sale anterioare, Fallow Field și 30-Day Poems, acestea din urmă disponibile anterior doar pe internet.

Această carte include, de asemenea, o mostră generoasă din traducerile poetului din poeme ale unor importanți poeți portughezi, de la Fernando Pessoa și Sophia de Mello Breyner Andresen la Vitorino Nemesio și Angela de Almeida. Wine-Dark Sea reunește într-un singur volum aproape toate poemele din afara celor două secvențe de cărți ale lui Anderson, Dwelling: an ecopoem și Azorean Suite/Suite Açoriana, pe care poetul le-a publicat sau le-a produs în ultimii 35 de ani, demonstrând precizia și gama viziunii sale poetice.