Winnie Ille Pu

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere în latină a lui Winnie the Pooh care se adresează atât celor care învață latină, cât și fanilor poveștii originale. Mulți recenzenți o consideră plăcută și atractivă vizual cu ilustrații, recunoscând în același timp că poate fi o provocare pentru începătorii absoluți.

⬤ Traducere frumoasă și avansată.
⬤ Excelentă pentru cursanții intermediari de latină și plăcută pentru copii.
⬤ Conținut plin de umor și captivant care se adresează diferitelor grupe de vârstă.
⬤ Ilustrații bune care amintesc de original.
⬤ Liste de vocabular utile pentru începători.
⬤ Experiențe pozitive împărtășite de cei care au primit-o cadou.

⬤ Poate fi o provocare pentru începători datorită complexității limbii latine utilizate.
⬤ Unele discrepanțe privind imaginile de pe copertă și stilurile latină clasică vs. medievală.
⬤ Întârzieri ocazionale de expediere raportate de clienți.
⬤ Unele exemplare au sosit fără coperți.

(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

La mulți ani de 90 de ani (14/10/16) pentru una dintre cele mai iubite icoane ale literaturii, Winnie-the-Pooh.

"Pooh a fost un clasic atât de mult timp, era timpul să apară într-o limbă clasică. " -- The New York Times Book Review.

Istoria editorială a lui Winnie Ille Pu este printre cele mai faimoase din toate editurile: cum o traducere latină tipărită privat a lui Winnie-the-Pooh de A. A. Milne, publicată inițial într-o ediție de 300 de exemplare, a devenit în cele din urmă singura carte în limba latină care a onorat vreodată lista de bestselleruri a New York Times. Fie că faceți apel la lecțiile de latină din liceu de demult, fie că stăpâniți pe deplin limba, vă veți delecta întâlnindu-i din nou pe Christopher Robin, Eeyore, Bufnița, Purcelușul, Kanga, micuțul Roo și, desigur, pe Pooh însuși.

Aceasta este o ediție revizuită, cu note și un glosar.