Written Out: Reducerea la tăcere a Reginei Gelana Twala

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Written Out: The Silencing of Regina Gelana Twala

Conținutul cărții:

Rasismul și sexismul sistemic au făcut ca una dintre cele mai importante scriitoare din Africa de Sud să dispară din conștiința publică. Este posibilă restabilirea pe bună dreptate a prezenței sale istorice?

Regina Gelana Twala, o sud-africană de culoare care a murit în 1968 în Swaziland (acum Eswatini), a fost o scriitoare extraordinar de prolifică, cu cărți, articole și scrisori. Cu toate acestea, astăzi, numele lui Twala este în mare parte necunoscut. Realizările ei literare sunt uitate. Cărțile ei sunt nepublicate. Scrisorile ei lâncezesc în studiul prăfuit al unui academician sud-african decedat. Articolele ei sunt îngropate în publicații abandonate.

Joel Cabrita susține că obscuritatea postumă a lui Twala nu s-a dezvoltat accidental, expunând modul în care prejudecățile legate de rasă și gen au împiedicat femeile africane de culoare ca Twala să se impună ca scriitoare de succes. Bazându-se pe documentele de familie ale lui Twala, interviuri, ziare și documente de arhivă din Pretoria, Uppsala și Los Angeles, Cabrita susține că o întreagă distribuție de personaje - editori cenzori, academicieni albi teritoriali, oficiali ai apartheidului și politicieni africani de sex masculin a căror politică era în dezacord cu a ei - a conspirat pentru a șterge moștenirea lui Twala. Prin producția sa documentară unică, Twala s-a impus ca o voce radicală în problemele de gen, rasă și clasă. Gardienii literari ai societății rasiste și sexiste din Africa de Sud a secolului al XX-lea au luat măsuri drastice, scoțând-o literalmente din istoria regiunii.

Written Out analizează, de asemenea, politica rasială problematică a istoriei africane ca disciplină dominată istoric de academicieni albi, o situație pe care mulți oameni din domeniu o examinează acum critic. Inspirată de această mișcare recentă, Cabrita analizează ce înseamnă pentru ea - un istoric alb stabilit în emisfera nordică - să spună povestea unei femei africane de culoare. Departe de a fi o "recuperare" lăudabilă a unei figuri importante pierdute, Cabrita recunoaște că biografia sa reproduce în mod inevitabil vechile dinamici ale privilegiului și dominației cercetătorilor albi. Narațiunea lui Cabrita despre cariera lui Twala o resuscitează, dar ne reamintește, de asemenea, că Twala, în mod tragic, nu este încă autoarea propriei povești de viață.