Xenofon: Poroi (surse de venituri)

Titlul original:

Xenophon: Poroi (Revenue-Sources)

Conținutul cărții:

Acest volum prezintă pentru prima dată în Clarendon Ancient History Series unul dintre cei mai cunoscuți autori de proză ai Atenei clasice: Xenofon.

Poroi (sau Revenue-Sources) a fost ultima lucrare din producția sa vastă și variată, scrisă la mijlocul anilor 350 î.Hr. într-un moment în care Atena nu reușise să prevină prăbușirea celui de-al doilea "imperiu" egeean și, în consecință, era sărăcită și demoralizată. Întors la Atena după o viață petrecută în străinătate, bătrânul Xenofon avea o viziune optimistă asupra situației dificile a concetățenilor săi: deși zilele lor ca putere imperială cheltuitoare se încheiaseră, aceștia se puteau baza pe atuurile unice ale orașului - atât umane (marea comunitate de străini rezidenți și vizitatori), cât și materiale (resursele naturale ale Atticii, în special minele de argint) - exploatându-le strategic pentru a pune orașul pe calea păcii și prosperității. Xenofon a completat această poziție generală cu numeroase propuneri specifice, situând astfel Poroi nu numai într-o tradiție a gândirii economice timpurii, ci și în domeniul politicii practice.

Încadrată de o Introducere generală și de primul Comentariu complet al operei în limba engleză, această traducere nouă și de o acuratețe fără precedent oferă o imagine de ansamblu autoritară, dar accesibilă a textului, a contextului său și a implicațiilor sale istorice, socio-politice și economice, care va fi de neprețuit atât pentru studenții noi în această operă, cât și pentru cercetătorii mai experimentați. Contestând opinia conform căreia există o suprapunere semnificativă între ideile lui Xenofon și politicile asociate (în anii 350 și 340) cu Euboulos, se susține, mai degrabă, că Poroi a fost înaintea timpului său și, de fapt, a anticipat programul principalului om de stat al Atenei din anii 330 și 320: Lykourgos.