Xunzi: O traducere și un studiu al operelor complete: --Vol. I, Cărțile 1-6

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă profunzimea savantă și caracterul cuprinzător al cărții despre Xunzi, subliniind importanța sa în filosofia chineză și comparația sa cu gânditori occidentali precum Aristotel. Cu toate acestea, există preocupări cu privire la disponibilitatea și prețul volumelor ulterioare, care sunt considerate umflate și inaccesibile pentru mulți cititori.

⬤ Oferă o traducere și o examinare amănunțită a lucrărilor lui Xunzi.
⬤ Informații de fond, biografie și context extinse, oferite pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Include adnotări și note finale utile, făcând textul accesibil atât cercetătorilor, cât și cititorilor generali.
⬤ Apreciată ca o excelentă lucrare de erudiție care evidențiază importanța lui Xunzi în istoria filosofiei.

⬤ Volumele 2 și 3 sunt disponibile doar la prețuri foarte mari, ceea ce le face greu de obținut pentru cititorii obișnuiți.
⬤ Există traduceri anterioare limitate, care au fost considerate inadecvate pentru cercetarea academică.
⬤ Stilul de scriere al lui Xunzi poate fi perceput ca fiind mai puțin captivant sau atrăgător decât cel al altor filosofi.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works: --Vol. I, Books 1-6

Conținutul cărții:

Venit la sfârșitul marii perioade de înflorire a cercetării filosofice în China Statelor Combatante, când au fost puse bazele gândirii tradiționale chineze, Xunzi ocupă un loc analog cu cel al lui Aristotel în Occident. Colecția de lucrări care îi poartă numele conține nu numai cea mai sistematică expunere filosofică a unui gânditor confucianist timpuriu, ci și o descriere a aproape fiecărui aspect al vieții intelectuale, culturale și sociale din epoca sa. Xunzi a fost un critic social și un istoric intelectual, precum și un filosof. De asemenea, a fost extrem de activ în cercurile politice și academice ale vremii sale, iar învățătura sa a avut o mare influență asupra organizării instituționale inițiale a Chinei unificate sub primul împărat Qin, influență care a continuat (deși adesea nerecunoscută) și în secolele următoare.

Acesta este primul din cele trei volume care vor constitui prima traducere completă a Xunzi în limba engleză. Volumul de față cuprinde o introducere generală și cărțile 1-6, care tratează autocultivarea, învățarea și educația.

Traducerea este însoțită de un material explicativ substanțial care identifică termeni tehnici, persoane și evenimente; introduceri detaliate la fiecare carte; și adnotări ample, cu caractere atunci când este cazul, care indică baza traducerilor. Introducerea generală prezintă biografia lui Xunzi, influența sa ulterioară, lumea intelectuală în care a trăit și termenii de bază pe care chinezii antici îi foloseau pentru a conceptualiza natura și societatea.