Xurt'an: Sfârșitul lumii și alte mituri, cântece, farmece și cântece ale lacandonilor nordici din Naha'

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Xurt'an: The End of the World and Other Myths, Songs, Charms, and Chants by the Northern Lacandones of Naha'

Conținutul cărții:

Xurt'an (sfârșitul lumii) prezintă bogatele tradiții narative ale lacandonilor nordici din Naha' printr-o colecție de povestiri tradiționale, cântece și discursuri rituale. În trecut izolați în pădurea tropicală densă din Chiapas, Mexic, mayașii lacandoni constituie unul dintre cele mai mici grupuri lingvistice din lume. Deși limba lor rămâne activă și vie, cultura lor tradițională a fost abandonată după moartea liderului lor religios și civic în 1996. Lipsite de contextele tradiționale în care cultura a fost transmisă, tradițiile orale sunt rapid uitate.

Această colecție include mituri ale creației care descriu ciclul de distrugere și reînnoire a lumii, structura universului, tărâmurile zeilor și intervențiile lor în treburile muritorilor, precum și călătoria sufletelor după moarte. Alte povestiri tradiționale sunt relatări nemitice și fictive care implică animale vorbitoare, ființe supranaturale și ființe răuvoitoare care urmăresc și devorează victime nefericite. Pe lângă povestirile tradiționale, Xurt'an prezintă multe cântece despre care se spune că au fost primite de la Stăpânul Porumbului, farmece magice care invocă forțele lumii naturale, invocații către zei pentru a vindeca și proteja, precum și cântece de muncă ale femeilor lacandone, a căror contribuție la cultura lacandonă a fost ignorată până acum de cercetători. Cântecele femeilor oferă o perspectivă rară asupra celeilalte jumătăți a societății lacandone și asupra muncii dificile care susținea religia. Compilația se încheie cu descrieri ale curcubeului, ale Căii Lactee ca „drumul alb al Domnului nostru” și cu o descriere a solstițiului.

Transcrise și traduse de un lingvist de frunte al limbii lacandone nordice, tradițiile literare ale lacandonilor sunt în sfârșit accesibile cititorilor englezi. Rezultatul este o colecție magistrală și autoritară de literatură orală care va distra și provoca, mărturisind în același timp în mod viu puterea expresiei estetice a mayașilor lacandoni.