Y, es& Diaeresis

Conținutul cărții:

Noua colecție de poezii în limba engleză a poetului grec Demosthenes Agrafiotos. Colecția este tradusă din greacă de Angelos Sakkis și John Sakkis.

Demosthenes Agrafiotis este activ în domeniul poeziei/ picturii/ fotografiei/ intermediei/ instalației și al modului în care acestea interacționează. El are un interes deosebit pentru relația dintre artă și noile tehnologii.

Cartea sa Maribor (The Post-Apollo Press) a primit premiul Northern California Book Award 2011 pentru poezie în traducere, Chinese Notebook(Ugly Duckling Presse) a apărut mai târziu în același an, "now, 1/3" & thepoem (BlazeVOX Books) a fost publicată în 2012, toate cele trei cărți fiind traduse de Angelos și John Sakkis. Cărțile sale recente sunt +graphies (Veer Books), Betises (Editions Fidel Anthelme X) și ArtxArt (Redfoxpress). El locuiește în Atena, Grecia.

Demosthenes Agrafiotis este un poet și artist vizual grec prolific și expus pe scară largă, ale cărui lucrări interdisciplinare combină poezia, pictura, fotografia, multimedia, performanța și noile tehnologii. Cărțile sale includ, printre altele, Chinese Notebook și Maribor, care a fost câștigătoarea Northern California Book Award, un premiu pentru poezie în traducere, în 2011. A avut expoziții de fotografie, pictură, desen și instalații atât în Grecia, cât și în străinătate. A fost editor al revistei cu format de antologie Clinamen, care în perioada 1980 - 1990 a creat un amalgam de poezie și artă greacă cu lucrări din Europa, Asia și America și care, din 1996, s-a concentrat pe producția de cărți de artist.