Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, cartea a adunat recenzii mixte, mulți cititori apreciind dinamica unică a personajelor și umorul negru, în timp ce alții se simt dezamăgiți de traducere și de denaturarea genului poveștii.
Avantaje:Personaje captivante, în special protagonista feminină Yoshino, care sfidează tropiile romantice tipice. Amestecul de umor negru și romantism este atrăgător, iar dezvoltarea intrigii îi ține pe cititori intrigați. Mulți cititori consideră opera de artă unică și plăcută și apreciază natura imprevizibilă a personajului principal masculin Kirishima.
Dezavantaje:Critici privind calitatea traducerii, despre care unii consideră că igienizează dialogul original și elimină localizarea care ar adăuga autenticitate. Unii cititori au fost dezamăgiți de portretizarea poveștii ca o poveste de dragoste yakuza, simțind că a fost prezentată greșit ca o comedie de liceu. În plus, unii au considerat că violența și dinamica personajelor sunt deranjante.
(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
În această dramă romantică aclamată de crimă, o nepoată yakuza este trimisă din Osaka pentru a se căsători cu nepotul unei familii rivale din Tokyo!
Yoshino a crescut ca prințesa yakuza protejată a celei mai mari familii criminale din Osaka, Somei. Din cauza feței sale de cățea odihnitoare și a familiei periculoase, niciun bărbat nu s-a apropiat vreodată de ea. Când bunicul ei semnează un armistițiu cu familia criminală Miyama din Tokyo, o oferă ca mireasă de armistițiu nepotului liderului Miyama! Kirishima Miyama este popular, fermecător și pare complet normal.
Dar în spatele zâmbetului său se ascunde un sadomasochist violent care este însetat de dominația ei și mai mult atunci când ea îl impresionează cu mojicia ei! Chiar dacă știe cât de răi pot fi yakuza, ea este uimită de cruzimea lui Miyama. Ea nu-l poate refuza când tratatul de pace Est-Vest este în joc... așa că se pregătește să joace!
