Yeats și Asia: Privire de ansamblu și studii de caz

Titlul original:

Yeats and Asia: Overviews and Case Studies

Conținutul cărții:

Asocierea lui Yeats cu Asia sugerează referințe la Bizanț, teosofie, influența lui Mohini Chatterjee, ocultism, Rabindranath Tagore sau Upanișadele, teatrul Nōh, măștile sau utilizarea sa fugitivă a koan-urilor Zen și giroscoapele ca o versiune a Yin și Yang. Yeats a făcut referiri explicite la chestiuni asiatice în operele sale, cum ar fi Buddha în "Statuile", precum și referiri implicite care ar putea fi evidente pentru cititorii asiatici, dar altfel opace, cum ar fi "oglinda lustruită" din Per Amica Silentia Lunae.

Există, de asemenea, problema vexantă și supărătoare a 'Asiei' în sine'. Pentru grecii antici, Asia era țărmul îndepărtat al Mării Egee, opusul și "celălalt" al propriei lor "Europe", cu mult înainte ca Edward Said să atragă atenția asupra implicațiilor și consecințelor "orientalismului". Mulți experți se îndoiesc că Yeats a înțeles "corect" referințele culturale asiatice pe care le-a selectat pentru propriile sale scopuri.

Alții se îndoiesc că acest lucru contează cu adevărat, deoarece el a transformat tot ceea ce a atins în propria sa utilizare idiosincratică. Aceste eseuri reexaminează rolurile Asiei de Vest, de Sud și de Est în opera sa și revizuiesc bazele teoretice care au fost aplicate în trecut utilizării Asiei de către Yeats.