Yi Sang: Opere alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de lucrări ale lui Yi Sang, prezentând poezia sa modernistă puternic influențată de suprarealism și dadaism, păstrând în același timp o esență coreeană unică. Cititorii apreciază calitatea scrierii și a traducerilor, dar există o diferență în ceea ce privește gradul de atracție pe care îl găsesc în poezia propriu-zisă, unii dintre ei considerând că îi lipsește rezonanța emoțională.

Selecția include lucrări cheie, poezie, eseuri și povestiri de înaltă calitate. Traducerile sunt în general considerate bune și captează esența stilului lui Yi Sang. Cartea oferă o perspectivă unică asupra poeziei coreene și este foarte recomandată de mai mulți cititori.

Unii cititori consideră poeziile lui Yi Sang pretențioase și excesiv de abstracte, lipsite de profunzime emoțională și memorabile. Aceștia consideră că operele se citesc ca niște puzzle-uri intelectuale, fără a lăsa un impact de durată, în contrast cu alți poeți coreeni care rezonează mai mult cu cititorii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yi Sang: Selected Works

Conținutul cărții:

Câștigător al Big Other Award in Translation

Câștigătorul celui de-al 17-lea Premiu Aldo și Jeanne Scaglione al MLA pentru traducerea unei opere literare

Îndrăznețe din punct de vedere formal și remarcabil de convingătoare, operele lui Yi Sang au fost situate într-un loc unic între experimentele literare ale literaturii mondiale de la începutul secolului al XX-lea și frământările politice din Coreea ocupată de Japonia în anii 1930. Deși viața sa s-a încheiat prematur la vârsta de douăzeci și șapte de ani, opera lui Yi Sang rămâne una dintre marile moșteniri revoluționare ale literaturii coreene moderne. Prezentând opera influentului maestru modernist coreean, această selecție atent curatoriată reunește poeme, eseuri și povestiri care ricoșează din convenții într-un răspuns vizionar și îndrăzneț la trauma personală și națională, amintindu-ne că a scrie din avangardă este o formă de nesupunere civilă.