Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o analiză captivantă și pătrunzătoare a istoriei și semnificației idișului, deși este posibil să nu fie potrivită pentru publicul larg din cauza problemelor complexe de scriere și editare.
Avantaje:Foarte ușor de citit, rezumat și analiză excelente, călătorie istorică interesantă, prezintă idei familiare într-o lumină nouă.
Dezavantaje:Nu este potrivit pentru un public general, scris prost, cu greșeli de editare, limbaj prea complex și divagații ocazionale.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Yiddish: Biography of a Language
Conținutul cărții:
Cea mai răspândită limbă evreiască în ajunul Holocaustului, idișul continuă să joace un rol semnificativ în viața evreiască de astăzi, de la hasidimii pentru care este o limbă a vieții de zi cu zi până la artiștii de avangardă, activiștii politici și scriitorii LGBTQ care apelează la idiș pentru inspirație. Yiddish: Biografia unei limbi prezintă povestea acestei limbi vechi de secole, vernacularul definitoriu al evreilor ashkenazi, de la origini până în prezent.
Jeffrey Shandler prezintă istoria multifațetată a idișului sub forma unui profil biografic, dezvăluind informații surprinzătoare printr-o serie de capitole tematice. El abordează aspecte-cheie ale idișului ca limbă a unei populații diasporice, ai cărei vorbitori au folosit întotdeauna mai mult de o limbă. Ca limbă vernaculară a unei minorități marginalizate, idișul a fost adesea privit cu ochi răi în comparație cu alte limbi, iar legitimitatea sa ca limbă a fost pusă la îndoială.
Cu toate acestea, unii vorbitori devotați de idiș au susținut limba ca întruchipând esența culturii evreiești și o trăsătură definitorie a identității naționale evreiești. În ciuda previziunilor privind dispariția idișului - care datează cu mult înainte ca jumătate dintre vorbitorii săi să fie uciși în timpul Holocaustului - limba duce o viață vibrantă și evolutivă până în prezent.
