Yiddish South of the Border: O antologie de scrieri idiș latino-americane

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing

Conținutul cărții:

Alan Astro a alcătuit prima antologie de scrieri idiș din America Latină traduse în engleză. Sunt incluse lucrări de ficțiune, poezie și non-ficțiune din Argentina, Brazilia, Chile, Mexic, Uruguay și Cuba, precum și un scurt memoriu al unui rabin rus care a sosit în San Antonio, Texas, în 1910.

Literatura a servit întotdeauna drept refugiu pentru vorbitorii de idiș, iar literatura idiș din America Latină reflectă afirmarea drepturilor politice ale scriitorilor. Poveștile care descriu viața clasei muncitoare din Buenos Aires amintesc de opera unor scriitori newyorkezi precum Abraham Cahan (fondatorul Jewish Daily Forward ) sau Henry Roth (autorul cărții Call It Sleep ).

În America Latină, imigranții ashkenazici - evrei din Franța, Germania și Europa de Est - explorează posibilele lor legături cu cripto-evreii care au venit în Lumea Nouă pentru a scăpa de Inchiziție. Yiddish South of the Border prezintă aceste teme de identitate care străbat această literatură și multe altele.