Yosano Akiko și Povestea lui Genji

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Yosano Akiko and The Tale of Genji

Conținutul cărții:

Yosano Akiko (1878-1942) a fost mult timp recunoscută drept una dintre cele mai importante figuri literare ale Japoniei de dinainte de război. Renumele său derivă în principal din pasiunea poeziilor sale timpurii și din contribuțiile sale la dezbaterile din secolul al XX-lea privind femeile.

Acest accent ascunde o parte importantă a carierei sale, care a fost dedicată lucrării asupra clasicilor japonezi și, în special, a marelui text din perioada Heian, Povestea lui Genji. Akiko însăși a considerat că Genji a fost piatra de temelie pe care a fost construită întreaga sa carieră literară, iar bibliografia sa arată o creștere constantă a timpului dedicat proiectelor legate de poveste. Acest studiu urmărește pentru prima dată întreaga gamă a implicării lui Akiko în Povestea lui Genji.

Povestea lui Genji i-a oferit lui Akiko concepția despre sine ca scriitoare și a inspirat multe dintre cele mai importante proiecte literare ale sale. Ea, la rândul său, a remodelat povestea ca pe un roman modern, a deschis unele dintre cele mai promițătoare căi ale cercetării academice moderne asupra lui Genji și, în mare măsură, a dat textului proeminența de care se bucură acum ca clasic tradus.

Prin munca lui Akiko, Genji a devenit, atât în fapt, cât și în nume, un exemplar al celui mai modern gen literar, romanul. Delimitând acest aspect important al vieții lui Akiko și bibliografia sa, acest studiu își propune să arate că descrierile facile ale lui Akiko ca „poetă a pasiunii” sau „femeie nouă” nu vor mai fi suficiente.