You Talkin' to Me?: The Unruly History of New York English

Recenzii ale cititorilor

Cartea „You Talkin' To Me?: The Unruly History of New York English” de E.J. White prezintă o descriere detaliată a dezvoltării și caracteristicilor limbii engleze din New York, însoțită de contexte istorice și sociologice. Cartea este lăudată pentru conținutul său informativ, dar criticată pentru că este stufoasă și uneori dezamăgitoare în executarea temelor sale.

Cartea oferă o discuție fascinantă despre istoria și evoluția vorbirii newyorkeze, incluzând secțiuni informative despre trăsăturile distinctive ale englezei newyorkeze și semnificația sa culturală, cum ar fi relația sa cu clasa și rasa. Cititorii apreciază cunoștințele dobândite din carte, considerând-o amuzantă și educativă.

Multe recenzii notează că unele părți ale cărții pot fi excesiv de stufoase sau dezamăgitoare, unele secțiuni nefiind la înălțimea începutului puternic. Există critici cu privire la perspectiva și acuratețea autorului, în special în ceea ce privește reprezentarea vernacularului newyorkez și lipsa de autenticitate a unor descrieri. Unii cititori au considerat că conținutul ar fi putut include mai mult argou local.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

De la paddy wagon la rush hour, orașul New York ne-a oferit o serie de cuvinte și expresii populare, creându-și pe parcurs un dialect propriu, ușor de recunoscut. Adesea imitată și la fel de des ridiculizată, engleza new-yorkeză are propria sa identitate, impregnată de bogata istorie culturală a (după cum spun new-yorkezii) celui mai mare oraș din lume. Cum s-a dezvoltat această comunitate lingvistică unică și cum a modelat ea orașul așa cum îl știm astăzi?

În You Talkin' to Me?, E. J. White explorează istoria ascunsă a limbii engleze în orașul New York - o istorie care cuprinde clasa socială, imigrația, cultura, economia și, desigur, imobiliarele. Ea spune povești amuzante despre cele mai faimoase personaje, străzi și instituții culturale din New York, de la Broadway la redacția de ziare și la departamentul de magazine, iluminând o nouă dimensiune a peisajului orașului. Plină de fapte puțin cunoscute - C-3PO a fost scris inițial pentru a avea accent newyorkez; West Side Story trebuia să fie inițial East Side Story, despre newyorkezii evrei și creștini; iar "confidence man" a început prin a se referi la un anumit infractor din New York - cartea îi va încânta deopotrivă pe iubitorii de limbă și de istorie.

Istoria limbii engleze în New York este profund împletită cu povestea unui oraș celebru care încearcă să își dezvolte propria identitate. Relatarea lui White abordează probleme legate de clasă și diferențe sociale; barierele invizibile care separă cei din interior de cei din exterior; războiul dintre copiii care se integrează și părinții lor care nu se integrează; și lupta de a fi atât un imigrant în oraș, cât și un newyorkez. Urmărind limba de la Bowery la Bronx, You Talkin' to Me? oferă o descriere fascinantă a modului în care limba se mișcă și se schimbă - și un nou mod de a înțelege istoria limbii, nu numai a New York-ului, ci și a Statelor Unite.