Zabiba și regele

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Zabiba și regele” de Saddam Hussein a primit recenzii mixte. Unii cititori îi apreciază povestea captivantă și perspectiva unică a autorului, în timp ce alții o critică, considerând-o fadă, excesiv de verboasă și lipsită de calitate literară. Există preocupări legate de designul copertei și de autenticitatea autorului, unii considerând-o mai degrabă o curiozitate istorică decât o operă literară serioasă.

Poveste captivantă, oferă informații personale și istorice, o perspectivă unică asupra lui Saddam Hussein, descrisă ca meritând să fie citită de unii recenzenți, și oferă o privire intrigantă asupra psihicului fostului dictator.

Criticat pentru faptul că este fad și prea verbos, descris ca o epavă și un „prim roman” care se confruntă cu probleme de coerență, cu îngrijorări legate de copertă și de portretul lui Saddam și cu îndoieli cu privire la modul în care autorul a scris cartea.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Zabiba and the King

Conținutul cărții:

DESPRE CE ESTE VORBA? Zabiba și regele este o poveste de dragoste alegorică între un rege puternic (Saddam) și o simplă, dar frumoasă femeie de rând pe nume Zabiba (poporul irakian). Zabiba este căsătorită cu un soț crud și lipsit de dragoste (Statele Unite) care o forțează să se apropie de ea împotriva voinței ei.

Acest act de viol este comparat cu invazia Irakului de către Statele Unite. PRIMEȘTE SADDAM HUSSEIN VREUN BAN PENTRU ACEASTĂ CARTE? Niciun ban. Traducerea este proprietatea editorului.

DE CE AȚI TRADUS ACEASTĂ CARTE? Editorul, un om de afaceri american, a tradus cartea în engleză pentru a-și satisface propria curiozitate.

De asemenea, a considerat că ar fi interesantă și un instrument benefic pentru curioși, patrioți, educatori, istorici etc., precum și pentru prietenii și familiile militarilor care servesc în Irak. Editorul, un susținător fervent al trupelor americane, a considerat cartea o lectură interesantă.

Deși alegoria este controversată și, uneori, tulburătoare, ea oferă cititorului ocazia de a "juca rolul detectivului" și de a încerca să descifreze orice semnificații ascunse. CARE ESTE DECORUL? Locul de baștină al tânărului Saddam Hussein, lângă Tikrit, Irak. CARE ESTE PERIOADA DE TIMP? Epoca poveștii este cuprinsă între mijlocul anilor 600 și începutul anilor 700 d.

Hr., datorită indiciului că personajul principal, Zabiba, este un adept devotat al islamului, însă regele încă se închină idolilor strămoșilor săi și ignoră unele dintre tradițiile fundamentale ale credinței islamice. A SCRIS SADDAM HUSSEIN ÎNTR-ADEVĂR ROMANUL? Deși nu este un secret faptul că publicarea acestei cărți în limba arabă a fost un bestseller peste noapte în Irak și a devenit chiar o producție muzicală pe scena din Bagdad, cartea promovează instituirea unei forme de guvernare cvasi-democratice care, în opinia editorului și a altora, nu ar fi fost permisă să fie publicată în Irak dacă Saddam nu ar fi fost implicat în mod intim în crearea ei. Mulți irakieni cred cu tărie că a fost scrisă de Saddam Hussein.