Zahăr în lapte

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste frumos ilustrată care explorează teme despre imigrație, acceptare și dulceața diversității printr-o poveste care rezonează cu cititorii de toate vârstele. Cartea combină o narațiune modernă cu o fabulă istorică despre refugiații persani, subliniind importanța primirii noilor veniți.

Cartea prezintă ilustrații uluitoare, o poveste puternică și oportună despre primirea diversității și o aplicare modernă a unei povești tradiționale. Cartea este bine primită de cititori pentru mesajele sale perspicace și profunzimea emoțională, fiind potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți.

Unii cititori au găsit povestea mai puțin atrăgătoare atunci când a descris singurătatea personajului principal și există un sentiment mixt cu privire la ritmul și momentele mai emoționante din narațiune.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sugar in Milk

Conținutul cărții:

O carte ilustrată oportună și atemporală despre imigrație care demonstrează puterea diversității, a acceptării și a toleranței de la un povestitor talentat.

O carte ALSC Notable Children's Book din 2021.

Una dintre cele mai bune cărți Kirkus din 2020.

Una dintre cele mai bune cărți ale anului 2020 din School Library Journal.

"O carte captivantă, frumoasă și memorabilă." -- Kirkus Reviews, recenzie cu stele

"Ilustrațiile luxuriante și un mesaj puternic de speranță și perseverență fac din această carte un titlu remarcabil." -- School Library Journal, recenzie cu stele

Când am venit prima dată în această țară, m-am simțit atât de singură.

O tânără imigrantă se alătură mătușii și unchiului ei într-o țară nouă, care îi este necunoscută. Ea se luptă cu singurătatea, cu o dorință acerbă de cultura și familiaritatea de acasă, până când, într-o zi, mătușa ei o scoate la plimbare. În timp ce cei doi se plimbă prin parcul orașului lor, mătușa fetei începe să-i povestească un mit vechi și începe o poveste în poveste.

Cu mult timp în urmă, un grup de refugiați a ajuns pe un țărm străin. Regele local i-a întâmpinat, hotărât să le refuze cererea de refugiu. Dar exista o barieră lingvistică, așa că regele a umplut un pahar cu lapte și a arătat spre el, ca să spună că pământul era plin și nu-i putea găzdui pe străini. Apoi, liderul refugiaților a dizolvat zahăr în paharul cu lapte. Mesajul său a fost clar: precum zahărul în lapte, prezența noastră în țara voastră vă va îndulci viața. Regele l-a îmbrățișat pe refugiat, urându-i bun venit lui și poporului său. Povestea populară descrisă în această carte a făcut parte din educația zoroastriană a autoarei Thrity Umrigar ca copil parsi în India, dar rezonează pentru copiii din toate mediile, în special pentru cei care vin într-o nouă patrie.