Zboară departe, porumbelule

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Fly Away, Pigeon

Conținutul cărții:

Spune povestea sfâșietoare a unei familii sfâșiată între emigrație și imigrație și face portrete sugestive ale fostei Iugoslavii și ale Elveției de astăzi. În acest roman, Melinda Nadj Abonji împletește două fire narative, povestind istoria a trei generații ale familiei Kocsis și relatând asimilarea lor cu greu câștigată.

Familia Kocsis, care face parte la origine din minoritatea sârbă de limbă maghiară din Voivodina, emigrează în Elveția la începutul anilor 1970, când orașul lor natal face încă parte din republica iugoslavă. Părinții Miklos și Rosza aterizează în Elveția cunoscând un singur cuvânt - "muncă". "După trei ani de muncă grea, atât legală cât și ilegală, reușesc în sfârșit să obțină vize pentru cele două fiice, Ildiko și Nomi, care li se alătură în siguranță.

Cu toate acestea, în ciuda tuturor eforturilor lor de adaptare și asimilare, trebuie să îndure insulte și prejudecăți din partea membrilor noii lor comunități și să asiste neputincioși la suferința prietenilor și membrilor familiei pe care i-au lăsat în urmă în urma războiului din Balcani. Cu o nostalgie dură și un realism plin de compasiune, Fly Away, Pigeon ilustrează cât de multă durere și pierdere conțin chiar și cele mai reușite povești ale imigranților.

Este o lucrare care este intens locală, în timp ce este ancorată în istoriile și culturile a două comunități distincte. Emoțiile și luptele sale sunt la fel de universale ca și dilemele umane pe care le portretizează.