Zbor de întoarcere

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Return Flight

Conținutul cărții:

Selectată de Jos Charles drept câștigătoare a Premiului Ballard Spahr pentru Poezie 2021, Return Flight este o reglare de conturi luxuriantă: cu moștenirea, cu corpul, cu trauma, cu dorința - și cu numeroasele tendoane dintre ele.

Când Return Flight întreabă "ce nume / te încununezi", Jennifer Huang răspunde cu multe. Texturat cu munți - o zeiță folclorică - închisoare, Yushan, mamă, bărbați, sine - și presărat cu creaturi, spirite și zei cu forme schimbătoare, peisajul poemelor lui Huang este în același timp mistic și cărnos, un "mit în dezordine al meu". În mod senzual, Huang descrie fiecare dintre acestea nu ca pe lucruri pe care să le revendice, ci ca pe topografii pe care să le privească și să le păstreze.

Aici, de asemenea, este un alt tip de mitologie. Pe muzica "inimilor care bat / prin intermediul obiectelor transmise", poemele călătoresc de-a lungul generațiilor - prin Taiwan, China și America - catalogând răni familiale și povești dragi. Zâmbetul unui bunic care strălucește prin ploaie, un pui de bok choy în castronul unui copil, o palmă resimțită zeci de ani mai târziu - rezultatul este o hartă a vieții de azi, reflectată prin trecut.

Zborul de întoarcere este un debut zbuciumat care ne învață cum istoria rănește și vindecă, adesea cu aceeași mână; cum atingerea poate însemna "violet" și "albastru" la fel de mult pe cât înseamnă intimitate; și cum cineva ar putea găsi o cale spre bucurie nu lăsând trecutul în trecut, ci "(ținând) o mână pe aceste amintiri, / pentru a le simți până la capăt".