Zece studii privind sintaxa dependenței

Titlul original:

Ten Studies in Dependency Syntax

Conținutul cărții:

Monografia prezintă abordarea Meaning-Text aplicată domeniului sintaxei dintr-un unghi tipologic; ea abordează mai multe probleme sintactice vechi pe baza unei descrieri a dependențelor.

Conținutul său poate fi prezentat în cinci părți + o Introducere:

Introducerea explică arhitectura cărții și schițează modelul lingvistic Meaning-Text, care stă la baza discuțiilor ulterioare.

I. Relațiile suprafață-sintactică în limbile lumii, cu studii speciale ale subiectelor și obiectelor.

II. Vocea gramaticală în cadrul dependenței: construcția „pasivă” în chineză.

III. Clauza relativă: un calcul și o analiză a tipurilor posibile; clauza pseudo-relativă („fără cap”).

IV. Conjuncțiile binare (cum ar fi IF..., THEN... ), pronumele indefinite libere ((S-a dus) nimeni nu știe unde) și idiomurile sintactice.

V. Ordinea cuvintelor: liniarizarea structurilor de dependență.

Monografia oferă o nouă perspectivă în studiile sintactice. Este puternic orientată spre tipologie (folosind date din limbi tipologic diverse: engleză, rusă, chineză, coreeană, bască, georgiană etc. ) și se bazează pe un sistem de definiții riguroase ale noțiunilor implicate, ceea ce asigură o legătură cu lingvistica computațională și prelucrarea limbajului natural.