Zeii fragili: Teme antice regândite

Titlul original:

The Brittle Gods: Ancient Themes Rethought

Conținutul cărții:

The Brittle Gods include 38 de poeme care celebrează coliziunile - uneori stridente - dintre Grecia antică și cea modernă. De exemplu, în poemul "Dionysos in Aulis,".

... ținând volanul foarte strâns, uitându-se.

Drept pe drum, amintindu-și de alte vremuri.

Când pânzele atârnau libere zile după săptămâni,.

Generalii nerăbdători dădeau din cap.

Am făcut.

Ce a trebuit să facem, apoi ne-am bătut scuturile.

Pe carene balansate pentru noroc, pânzele pocnind ca niște câini.

Agamemnon își amintește de sacrificiul pe care a trebuit să îl facă (ucigându-și fiica) pentru ca flota sa să poată naviga împotriva Troiei.