Zikrayat: Opt femei evreice își amintesc de Egipt

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 19 voturi.

Titlul original:

Zikrayat: Eight Jewish Women Remember Egypt

Conținutul cărții:

Femeile evreice exilate din Egipt la New York împărtășesc imagini ale unei lumi pierdute, de autorul cărții Khul-Khaal: Five Egyptian Women Tell Their Stories

Între 1948 și 1957, o perioadă în care au avut loc două războaie între Egipt și Israel, 60 000 dintre cei 75 000 de evrei egipteni au părăsit țara, constrânși de ostilitatea crescândă față de ei din cauza presupuselor legături cu sionismul, de nesiguranța economică și, după 1956, de expulzarea deschisă. Decenii mai târziu, în anii 1980 și 1990, Nayra Atiya a colectat meticulos amintirile personale a opt femei evreice egiptene, în prezent rezidente în New York, care au părăsit Egiptul.

Deși eșantionul de opt naratoare al lui Atiya reprezintă doar un procent infim din evreii care au părăsit Egiptul, relatările lor ne spun multe despre evreii din clasele de mijloc și superioare care au migrat în America și Europa, oferindu-ne o imagine vie a vieții lor în Egipt înainte de plecare și a rolului dinamic pe care l-au jucat în societatea egipteană. Ei erau copiii sau nepoții unor generații de evrei care au migrat în Egipt din jurul sau din apropierea Mediteranei pentru a scăpa de greutăți economice și persecuții sau, într-un caz, de un conflict familial.

Cu o singură excepție, interlocutorii lui Atiya locuiau în cartiere relativ luxoase din Egipt, în apropierea altor familii evreiești. Acestea locuiau în apartamente elegante, aveau servitori, mâncăruri fine, erau membre ale unor cluburi de elită și își petreceau verile lângă Alexandria sau în Europa. În Zikrayat, Atiya surprinde cu emoție esența caracterelor și experiențelor acestor femei, țesătura vieții lor de zi cu zi și atmosfera complexă, cu multe straturi, a acelor vremuri din Egipt. În acest fel, ea aduce la viață legăturile care îi unesc pe toți egiptenii, oferind o privire asupra unei lumi acum dispărute - și asupra durerii exilului și migrației.