Zile legate prin cântec: Cathemerinon a lui Prudentius

Titlul original:

Days Linked by Song: Prudentius' Cathemerinon

Conținutul cărții:

Prudentius este adesea considerat cel mai mare poet latin al antichității târzii. În acest volum, O'Daly analizează poemele lirice ale lui Prudentius, Cathemerinon, Poeme pentru zi, care au fost publicate la începutul secolului al V-lea d.Hr. Reflectând preocupările religioase ale Imperiului Roman de Vest din ce în ce mai creștinat în epoca împăratului Teodosie și a lui Ambrozie al Milanului, Cathemerinon sunt mai presus de toate scrierile unei persoane private și ale modului în care credințele sale religioase îi influențează viața de zi cu zi. Ele vorbesc despre cântecul păsărilor și despre lumina dimineții, despre luarea hranei, despre aprinderea lămpilor când se lasă întunericul și despre somnul de noapte. Bogate în teme biblice, imagini și simboluri (inclusiv paradisul și căderea, Exodul, Iona, Daniel și magii), ele celebrează, de asemenea, miracolele lui Hristos și sărbătorile Crăciunului și Epifaniei.

Cu toate acestea, în timp ce exploatează temele Bibliei, ele sunt, de asemenea, scrise în metrii clasici ai poeziei latine și folosesc vocabularul și metaforele acesteia. Ele realizează o tensiune creativă remarcabilă între cele două lumi care au determinat cultura lui Prudentius: credințele și practicile, cărțile sacre și doctrinele creștinismului; și tradițiile, poezia și ideile grecilor și romanilor. O bună parte din atractivitatea acestor poeme provine din interacțiunea dintre aceste două lumi.

Volumul include texte latine, traduceri în limba engleză și eseuri critice despre fiecare dintre cele douăsprezece poeme.