Ziua în care bunicul meu a fost un erou

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Day My Grandfather Was a Hero

Conținutul cărții:

„Aceasta este o carte frumoasă, o capodoperă de concizie și profunzime” New European

„Această nuvelă tensionată se construiește până la o socoteală finală” The Times

În octombrie 1944, o fată de treisprezece ani ajunge într-o mică comunitate agricolă din Austria Inferioară, la o oarecare distanță de teatrul principal de război. Ea își amintește foarte puțin despre cum a ajuns acolo, se pare că a suferit o traumă în urma bombardamentelor. Câteva luni mai târziu, într-o noapte, apare un tânăr rus emaciat, un dezertor de la munca forțată din est. Nu are cu el decât o rolă de pânză, pe care o păzește ca un șoim. Prietenia lor în creștere este brusc întreruptă de sosirea unui grup de soldați ai Wehrmachtului în retragere, care rechiziționează ferma.

Romanul lui Paulus Hochgatterer, cu o atmosferă intensă și plină de rezonanță, este ca un tablou în sine, o frumoasă observație a micilor schimbări din apatie într-o comunitate care nu este direct afectată de război, dar totuși epuizată de el; acte individuale de curaj moral care, într-o anumită măsură, au puterea de a schimba cursul istoriei.

Aflată pe lista lungă pentru Austrian Book Prize 2017, această nuvelă subtilă și evocatoare îi va atrage pe cititorii cărților A MEAL IN WINTER de Hubert Mingarelli și THE END OF DAYS de Jenny Erpenbeck.

Traducere din limba germană de Jamie Bulloch

Jamie Bulloch este traducătorul romanelor lui Timur Vermes, Steven Uhly, F. C. Delius, Daniela Krien, Jörg Fauser, Martin Suter, Roland Schimmelpfennig și Oliver Bottini. Pentru traducerea sa din The Mussel Feast de Birgit Vanderbeke, a fost laureat al Premiului Schlegel-Tieck.

Cu sprijinul Programului Europa Creativă al Uniunii Europene