Zom-Fam

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

În prima lor colecție de poezii, Kama La Mackerel mitologizează o narațiune queer/trans din și pentru insula lor natală, Mauritius.

Compusă din poeme lirice expansive, ZOM-FAM (care înseamnă „bărbat-femeie” sau „transgender” în mauritiană Kreol) este o călătorie în maturizarea unui copil creativ din punct de vedere al genului, care a crescut în anii '80 și '90 pe insula plantațiilor, în timp ce caută vocabulare pentru a-și iubi și onora sinele homosexual/trans în mijlocul moștenirii tăcerilor coloniale. ZOM-FAM prezintă o narațiune fluidă care invocă voci ancestrale, limbi feminine, limbaje coloniale rupte și o subiectivitate homosexuală tandră, toate acestea confruntându-se cu moștenirea servituții de pe plantație.

Rezultând dintr-un proces creativ în spoken word și performance live, aceste poeme transformă pagina într-o scenă în care corpul femeii queer este scris și mapat în spațiul colonial al casei/insulei. Întrețesut cu Kreol, ZOM-FAM prezintă o sensibilitate lirică unică, o muzicalitate influențată de ritmurile atât neiertătoare, cât și liniștitoare ale oceanului, în care poeta enunță complexitatea rădăcinilor sale indo-africane strămutate, „neamul tăcerii / pe care îl țesem între intimitățile noastre”.