Zoot Suit: O ediție bilingvă

Recenzii ale cititorilor

În general, utilizatorii au lăudat cartea pentru reprezentarea autentică a culturii East L.A., povestirea dinamică și contextul istoric, în timp ce unii au fost deranjați de limbajul și temele sale.

Dialect autentic și reprezentare culturală, povestire captivantă, context istoric pătrunzător, plăcută pentru lectură și vizionare ca piesă de teatru.

Unii au considerat că înjurăturile și temele violente sunt nepotrivite, în special pentru publicul tânăr.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Zoot Suit: A Bilingual Edition

Conținutul cărții:

Teatru.

Studii Latino/Latina. Această ediție bilingvă combină versiunea originală în limba engleză cu prima traducere în limba spaniolă a piesei aclamate de critică a lui Luis Valdez, o lucrare care a deschis porțile reprezentării Chicanos pe scenă, provocând spectatorii să revadă un moment tulbure din istoria națiunii noastre.

Din momentul în care personajul El Pachuco, infuzat de mituri, a pătruns pe scenă, tăindu-și literalmente drumul prin cortină cu un briceag, Valdez a declanșat o revoluție în teatrul Chicano. Experimentând cu forme curajoase de narațiune, cultura pop a epocii războiului și caracterizări complexe, această explorare prin excelență a experienței mexicano-americane în Statele Unite în anii 1940 a fost prima și singura piesă Chicano care a avut premiera pe Broadway.