30 aprilie 1945: Ziua în care Hitler s-a împușcat și a început integrarea Germaniei cu Occidentul

Titlul original:

30 April 1945: The Day Hitler Shot Himself and Germany's Integration with the West Began

Conținutul cărții:

O reeditare a viziunii caleidoscopice a lui Alexander Kluge asupra unei zile importante din punct de vedere istoric și a efectelor sale asupra vieții multor oameni.

30 aprilie 1945 a marcat un fel de sfârșit în cel de-al Treilea Reich. Ultima zi lucrătoare înainte de o sărbătoare națională și apoi de o serie de transferuri de putere, 30 aprilie a fost o zi plină de contradicții și de evenimente derutante care aveau să definească pentru totdeauna istoria globală. În această zi, în timp ce Armata Roșie ocupa Berlinul, Hitler se sinucidea în buncărul său subteran, iar în San Francisco se înființa Organizația Națiunilor Unite.

Cea mai recentă carte a lui Alexander Kluge, 30 aprilie 1945, acoperă această singură zi istorică și deslușește orele care au trecut prin diferitele teatre ale celui de-al Doilea Război Mondial. Tradusă de Wieland Hoban, cartea se adâncește în evenimentele care au avut loc în întreaga lume în acea zi fatidică, inclusiv în viața unui orășel german ocupat de forțele americane și în povestea a doi ofițeri SS blocați în Insulele Kerguelen abandonate din Marea Indiei de Sud. Kluge este un maestru al povestirii și, pe măsură ce derulează aceste povești disparate, o întrebare inevitabilă iese la suprafață: Care este reacția adecvată la bulversarea totală a status quo-ului?

Prezentată aici cu o postfață de Reinhard Jirgl, tradusă de Iain Galbraith, 30 aprilie 1945 este o colecție fascinantă de vieți date peste cap de cel mai mortal război din istorie. Experiențele colective pe care Kluge le descrie aici sunt zguduitoare, emoționante și pline de semnificație. Șaptezeci de ani mai târziu, încă mai putem vedea propriile noastre reflecții asupra tulburărilor dintr-o singură zi din 1945.