Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea se adresează celor care învață limba engleză, concentrându-se în special pe expresiile idiomatice americane utilizate frecvent în conversațiile zilnice, în special în New York. Ea oferă explicații clare, propoziții de exemplu și este concepută pentru studiu individual. Cu toate acestea, unii utilizatori au considerat-o lipsită de profunzime în ceea ce privește originile expresiilor idiomatice și au considerat-o prea simplistă pentru cursanții mai avansați.
Avantaje:⬤ Ușor de citit și de înțeles
⬤ mijloc distractiv și eficient de a învăța expresiile idiomatice din New York
⬤ util ca referință sau dicționar
⬤ practic pentru studiu individual
⬤ scris de un profesor de engleză cu experiență
⬤ valoare bună pentru bani.
Dezavantaje:⬤ Poate fi prea superficial pentru cursanții avansați
⬤ îi lipsesc informațiile despre originile expresiilor idiomatice
⬤ nu este potrivit pentru cei care caută o resursă cuprinzătoare privind expresiile idiomatice.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
365 American English Idioms: An Idiom A Day
Conținutul cărții:
365 de expresii din engleza americană.
Lecții audio Mp3 gratuite pentru această carte Verificați pagina de autor a lui Michael pentru a afla cum să le obțineți.
Inclusiv...
⬤ EXPLICAȚIA fiecărui idiom.
⬤ STRUCTURA care arată CUM SĂ FOLOSEȘTI idiomul.
⬤ O propoziție EXEMPLU pentru a vedea cum se utilizează idiomul în context.
Ce este un idiom? Un idiom este un cuvânt sau un set de cuvinte care au un sens diferit de sensul obișnuit & literal al acestor cuvinte. De exemplu, să ne uităm la expresia „o bucată de tort”. Sensul literal al expresiei „o bucată de tort” este „o secțiune sau o parte a unui tort întreg”. Cu toate acestea, ca expresie idiomatică, „a piece of cake” înseamnă „ceva care este foarte ușor de făcut”. De exemplu, Jack construiește și repară computere de mult timp. Pentru el, repararea unui computer este floare la ureche.
De ce să învățați expresii idiomatice? Expresiile idiomatice sunt utilizate în mod obișnuit în engleza de zi cu zi, în conversații. Este mai natural să spui: „That job was a piece of cake” decât „That job was rather easy for me”. Vă încurajez să studiați lecțiile din această carte și să începeți să folosiți aceste expresii idiomatice în conversațiile dumneavoastră. Veți suna mai natural atunci când veți face acest lucru.
