A continuat cu Cowries

Titlul original:

It Continued with the Cowries

Conținutul cărții:

Kelville-by-the-Sea, un oraș de la malul mării aparent liniștit de pe coasta de nord-est a Scoției, este decorul acestei continuări la A început cu bilele. Povestea începe cu moartea subită a unui bărbat în vârstă care a servit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial ca paznic la faimoasa fabrică de sticlă din oraș. Ofițerul de poliție local Helen Griffen tratează moartea ca pe un accident, dar apar întrebări care o determină să se întrebe dacă bărbatul a fost ucis. Suspiciunile ei ar putea fi prea târziu, deoarece orice dovadă fizică a fost compromisă.

Ajutată de un detectiv particular american aflat în vizită, Alistair Wright, și de logodnica sa, avocata Margaret Milford, Helen începe să investigheze în liniște trecutul bărbatului. În curând află că mai multe persoane l-ar fi vrut rănit sau mort. Între timp, fiul ei, de asemenea detectiv particular, este furios că Helen se ocupă singură de caz: ea are o relație personală cu fiul mortului, iar nepotul acestuia este sergentul ei.

Deși Margaret sprijină eforturile lui Alistair de a o ajuta pe Helen să afle adevărul, nu se poate abține să nu îi reproșeze cât de mult timp petrece, fără nicio șansă de a fi recompensată pentru expertiza sa profesională. Iar când Margaret este atrasă la o întâlnire cu avocații mortului, se teme că lipsa ei de experiență va trimite ancheta pe o cale greșită. Pe plan personal, ea este nerăbdătoare să rezolve lucrurile cu Alistair: se vor întoarce curând în Maine și se vor căsători acolo, sau vor rămâne în Scoția? Indecizia îi apasă pe amândoi.

Treptat, Helen află că orașul aparent pașnic ascunde secrete profunde din anii războiului și că bărbatul mort ar putea fi implicat în moartea sau dispariția adolescenților evacuați care au fost trimiși la Kilvellie în momentul izbucnirii războiului, pentru a scăpa de riscul bombardamentelor din orașe. Forțe puternice din oraș încearcă să țină adevărul departe de Helen. Cu toate acestea, atunci când Helen află în cele din urmă ceea ce ea crede acum că este tristul adevăr, un rezident în vârstă al azilului în care locuia bărbatul mort vine cu o interpretare complet nouă a evenimentelor tragice din timpul anilor de război din Kilvellie.