A doua epistolă către Corinteni: Un comentariu asupra textului grecesc

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un comentariu la 2 Corinteni de Murray Harris, remarcat pentru tratarea cuprinzătoare a textului grecesc și pentru discutarea aprofundată a notelor critice. Cu toate acestea, opiniile cititorilor variază semnificativ. În timp ce unii apreciază profunzimea și perspectivele sale academice, alții consideră că este prea densă și plictisitoare, cu o înclinație spre perspectivele grecești primaciste. În general, este o resursă solidă, dar este posibil să nu fie pe placul tuturor, în special al celor care caută aplicații practice sau perspective mai accesibile.

⬤ Analiza cuprinzătoare și aprofundată a textului grecesc.
⬤ Discuție aprofundată a notelor critice și a variantelor.
⬤ Proză clară și ușor de citit, în special pentru un text tehnic.
⬤ Introducere bună care acoperă unitatea și teologia din 2 Corinteni.
⬤ Bibliografie extinsă care indică un efort științific substanțial.

⬤ Unii cititori îl consideră dureros de plictisitor și prea încărcat cu informații.
⬤ Înclinat spre perspectiva primatului grec, care poate să nu rezoneze cu toți cercetătorii.
⬤ Presupune un anumit nivel de înțelegere a limbii grecești din NT, ceea ce o face mai puțin accesibilă pentru cei care nu au această pregătire.
⬤ Conține secțiuni în italiană netradusă, ceea ce poate frustra cititorii vorbitori de limbă engleză.
⬤ Unele critici sugerează că este lipsită de argumente noi și se citește ca o compilație a cunoștințelor existente.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Conținutul cărții:

Reputația seriei NIGTC este atât de remarcabilă încât apariția fiecărui nou volum este demnă de luat în seamă. Această carte despre 2 Corinteni nu face excepție. Maestrul exeget al Noului Testament Murray J. Harris a produs un comentariu superb care analizează textul grecesc verset cu verset pe fundalul relațiilor tumultoase ale lui Pavel cu convertiții săi din Corint.

Crezând că Scriptura nu poate fi înțeleasă din punct de vedere teologic dacă nu a fost mai întâi înțeleasă din punct de vedere gramatical, Harris oferă o lectură atentă și aprofundată a textului din 2 Corinteni. El acordă o atenție deosebită aspectelor legate de traducere, făcând trimiteri regulate nu numai la traducerile standard moderne în limba engleză, ci și la versiuni mai vechi influente, cum ar fi The Twentieth Century New Testament și cele ale lui Weymouth, Moffatt și Goodspeed. Atenția deosebită acordată problemelor de critică textuală și gramatică conduce la discuții despre teologia din 2 Corinteni care arată relevanța învățăturii lui Pavel pentru viața creștină și slujirea bisericii.

Alte caracteristici notabile ale cărții includ o introducere cuprinzătoare în care sunt discutate toate problemele literare și istorice relevante, o parafrază extinsă a scrisorii care arată în mod convenabil deciziile lui Harris cu privire la problemele exegetice și indică fluxul argumentului lui Pavel, o cronologie a relațiilor lui Pavel, Timotei și Tit cu biserica din Corint și un excurs despre „suferința lui Pavel în Asia” (1:8-11) și influența acesteia asupra viziunii și teologiei sale.