A doua zi după Domesday

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Day after Domesday

Conținutul cărții:

Deși au trecut mai mult de patru sute de ani de când Biblia Episcopilor a fost publicată pentru prima dată în 1568, povestea sa nu a fost niciodată spusă în mod adecvat. Nu a fost publicată nicio carte de evaluare și nu există nicio bibliografie adecvată care să orienteze studierea celei mai puțin cunoscute Biblii din perioada Tudor.

Această neglijare este surprinzătoare în condițiile în care primele piese ale lui Shakespeare reflectă utilizarea de către acesta a Bibliei Episcopilor și că Biblia Episcopilor a fost folosită de traducătorii Versiunii King James ca bază pentru revizuirea lor. Acest studiu descrie atmosfera religioasă, literară și intelectuală care a produs Biblia Episcopilor, descrie locul acesteia în traducerile secolului al XVI-lea, reevaluează contribuția sa la studiul Bibliei engleze și investighează istoria și calificările bărbaților invitați să participe la proiectul de traducere.

Se acordă atenție lucrării de artă, cea mai elaborată din primele ediții ale primelor Biblii engleze, și notelor menite să corecteze notele calviniste criticabile ale Bibliei de la Geneva. Presupunerea că episcopii nu vor pregăti o Biblie mai bună până la o zi după Domesday dă titlul acestui studiu - The Day after Domesday.