A doua zi după Domesday

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Day after Domesday

Conținutul cărții:

Deși au trecut mai mult de patru sute de ani de când Biblia Episcopilor a fost publicată pentru prima dată în 1568, povestea sa nu a fost niciodată spusă în mod adecvat. Nu a fost publicată nicio carte de evaluare și nu există nicio bibliografie adecvată care să orienteze studierea celei mai puțin cunoscute Biblii din perioada Tudor.

Această neglijare este surprinzătoare în condițiile în care primele piese ale lui Shakespeare reflectă utilizarea de către acesta a Bibliei Episcopilor și că Biblia Episcopilor a fost folosită de traducătorii Versiunii King James ca bază pentru revizuirea lor. Acest studiu descrie atmosfera religioasă, literară și intelectuală care a produs Biblia Episcopilor, descrie locul acesteia în traducerile secolului al XVI-lea, reevaluează contribuția sa la studiul Bibliei engleze și investighează istoria și calificările bărbaților invitați să participe la proiectul de traducere. Se acordă atenție lucrării de artă, cea mai elaborată din primele ediții ale primelor Biblii engleze, și notelor menite să corecteze notele calviniste criticabile ale Bibliei de la Geneva.

Presupunerea că episcopii nu vor pregăti o Biblie mai bună până la ""o zi după Domesday"" dă titlul acestui studiu - The Day after Domesday.

""Această contribuție importantă la studiul istoriei Bibliei engleze este singura monografie care tratează exclusiv Biblia episcopilor, predecesoarea imediată și baza pentru producerea Bibliei King James. Bazându-se pe cercetarea sa meticuloasă a resurselor contemporane și pe observarea directă a diferitelor tipărituri, Dr.

Lewis abordează toate aspectele poveștii acestei Biblii: rațiunea traducerii, traducătorii, utilizarea în biserici, lucrările de artă, influența și receptarea."" -- Don L. Meredith, bibliotecar, Harding School of Theology Cartea lui Lewis prezintă un studiu magistral și fundamental al limbajului, semnificației ecleziastice și influenței literare a acestei Biblii a episcopilor puțin cunoscută. Toți cei care apreciază impactul și limbajul Versiunii King James vor beneficia de pe urma acestei cercetări, care acum face autoritate, a traducerii pe care s-a bazat Versiunea King James.

Această lucrare a Dr. Jack Lewis este unicul cel mai semnificativ studiu al Bibliei Episcopilor de până acum."" --Richard E. Oster Jr., profesor de Noul Testament, Harding School of Theology Jack P.

Lewis (1919-) a obținut doctoratul la Harvard University și Hebrew Union, a fost Senior Fellow la W. F.

Albright Institute of Archaeological Research, Ierusalim, Israel (1982-83) și este profesor emerit al Harding School of Theology, Memphis, Tennessee. Lewis a fost consultant de traducere și membru al comitetului editorial pentru New International Version. Este autorul a numeroase articole și cărți, inclusiv The English Bible from KJV to NIV (1981).