A face dragoste în secolul al XII-lea: Scrisorile a doi îndrăgostiți în context

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Making Love in the Twelfth Century: Letters of Two Lovers in Context

Conținutul cărții:

În urmă cu 900 de ani, la Paris, un profesor și strălucitoarea sa studentă s-au îndrăgostit și și-au povestit aventura într-o corespondență pasională. Cele 116 scrisori care au supraviețuit, unele întregi, iar altele fragmentare, sunt compuse într-o latină elocventă, foarte retorică. De la descoperirea lor la sfârșitul secolului al XX-lea, Scrisorile celor doi îndrăgostiți au suscitat multă atenție din cauza rarității lor extreme. Ele constituie de departe cea mai lungă corespondență între două persoane din întregul Ev Mediu și sunt mai degrabă private decât instituționale - ceea ce înseamnă că, în conformitate cu tot ceea ce știm despre transmiterea scrisorilor medievale, ele nu ar fi trebuit să supraviețuiască deloc. În plus față de misterul lor, scrisorile sunt copiate anonim într-un singur manuscris de la sfârșitul secolului al XV-lea, deși stilul lor și gama de referințe le plasează direct la începutul secolului al XII-lea.

Poate fi această colecție de corespondență scrisorile de dragoste pierdute până acum ale lui Abelard și Heloise? Și chiar dacă nu, ce ne spune despre experiența trăită a iubirii în secolul al XII-lea?

Barbara Newman susține că aceste schimburi între profesori și elevi sunt mărturia unei culturi care a legat pedagogia latină de practica înnobilării dragostei și de cultul prieteniei într-o perioadă relativ scurtă în care femeile au jucat un rol activ în această lume. Newman prezintă o nouă traducere a acestor scrisori extraordinare, împreună cu un comentariu complet și două eseuri extinse care analizează contextele lor literare și intelectuale și trasează traseul afacerii sortite eșecului. De asemenea, sunt incluse alte două seturi de epistole de dragoste din secolul al XII-lea, Scrisorile de la Tegernsee și selecțiuni din Cântecele de la Regensburg. Luate împreună, acestea constituie o contribuție uimitoare la studiul istoriei emoțiilor de către unul dintre cei mai proeminenți medieviști ai noștri.