„A fost noaptea dinaintea Crăciunului: Era la Vispera de Navidad: versiune bilingvă engleză-spaniolă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte bilingvă de poezii de Crăciun, frumos ilustrată, care face ca sezonul sărbătorilor să fie magic. Este deosebit de bine primită de copii și este lăudată pentru valoarea sa educativă în a-i ajuta pe copii să învețe limbi noi.

Ilustrații frumoase, poezie captivantă, eficientă pentru predarea de noi limbi copiilor, are un farmec magic pentru sezonul de Crăciun.

Nu au fost menționate dezavantaje specifice în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

'Twas the Night Before Christmas: Era la Vispera de Navidad: Bilingual English-Spanish Version

Conținutul cărții:

În 1823, clericul Clement Clarke Moore, din nordul statului New York, a captat imaginația întregii națiuni cu încântătoarea sa descriere rimată a lui Moș Crăciun în costum roșu și a saniei sale trasă de reni.

Această carte bilingvă, în engleză și spaniolă, aduce magia pe care Moore a surprins-o în poemul său copiilor din întreaga lume. În 1823, clericul Clement Clarke Moore, originar din nordul statului New York, a captat imaginația întregii națiuni cu încântătoarea sa descriere rimată a lui Moș Crăciun în costum roșu și a saniei sale trasă de reni.

Această carte bilingvă, în engleză și spaniolă, aduce magia pe care Moore a surprins-o în poemul său copiilor mici de pretutindeni. Această versiune bilingvă a cărții „It Was the Night Before Christmas” a apărut din dorința lui Sally de a împărtăși cu fiica sa îndrăgitul poem de Crăciun în ambele limbi, creând o punte între culturi. A avut nevoie de mai mulți ani și de mulți prieteni bilingvi pentru a perfecționa versiunea spaniolă a poeziei.

Ea speră să vă placă simplitatea, rima și ritmul ei... și, mai presus de toate, spiritul de Crăciun.