'Twas the Night Before Christmas: La Magica Notte di Natale: Versiune bilingvă engleză-italiană

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poezie încântătoare pe tema Crăciunului, care captivează atât copiii, cât și adulții. Are ilustrații frumoase și servește ca un instrument excelent pentru predarea limbii engleze cititorilor tineri.

Ilustrații frumoase, poezie captivantă pentru copii, eficientă pentru predarea limbii engleze, bine primită ca un cadou.

Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

'Twas the Night Before Christmas: La Magica Notte di Natale: Bilingual English-Italian Version

Conținutul cărții:

În 1823, clericul Clement Clarke Moore, din nordul statului New York, a captat imaginația întregii națiuni cu încântătoarea sa descriere rimată a lui Moș Crăciun în costum roșu și a saniei sale trasă de reni. Această carte bilingvă, în engleză și italiană, aduce magia pe care Moore a surprins-o în poemul său copiilor din întreaga lume. Această versiune bilingvă a cărții „'Twas the Night Before Christmas” a apărut din dorința lui Sally de a împărtăși cu fiica sa îndrăgitul poem de sărbători în ambele limbi, creând o punte între culturi. A avut nevoie de mai mulți ani - și de mulți prieteni bilingvi - pentru a perfecționa versiunea italiană a poeziei. Sally speră să vă placă simplitatea, rima și ritmul ei... și mai ales spiritul ei de sărbătoare.

Sally este fondatoarea organizației italiene non-profit „Associazione Hands-On Sicily”, care creează oportunități pentru tinerii de pe insulă de a interacționa cu lumea. Unele dintre proiectele sale au inclus primul turneu internațional de fotbal pentru tineri de pe insulă, la care a participat o echipă de tineri de la A. C. Milan, tabere de vară în limba engleză pentru tineri, predate de turiști, cursuri de gătit sicilian predate de bunici, CD-ul muzical „Sicilian Heart”, cu vocile copiilor sicilieni, un eveniment în Palermo pentru studenții internaționali, pentru a studia mafia, și găzduirea echipei de televiziune American Pickers pentru episodul „Sicilian Standoff”, în care ea a apărut.

În 1823, clericul Clement Clarke Moore, din statul rural New York, a captat imaginația întregii națiuni cu poemul său încântător care îl înfățișează pe Moș Crăciun în costumul său roșu, cu sania trasă de reni. Această carte bilingvă, în engleză și italiană, aduce magia surprinsă de Moore în poemul său copiilor din întreaga lume. Această versiune bilingvă a cărții „Twas the Night Before Christmas” a apărut din dorința lui Sally de a împărtăși cu fiica sa îndrăgitul poem de Crăciun în ambele limbi, creând o punte între culturi. A fost nevoie de mai mulți ani - și de mulți prieteni bilingvi - pentru a perfecționa versiunea italiană a poeziei. Sally speră că vă veți bucura de simplitatea, rima și ritmul său... și mai ales de spiritul său de sezon. Sally este fondatoarea Asociației Hands-On Sicily, care promovează toate lucrurile siciliene și creează oportunități pentru tinerii insulei de a colabora cu lumea. Unele dintre inițiativele lor includ primul turneu internațional de pe insulă cu o echipă de tineret de la A. C.

Milano, un campus de vară în care turiștii au predat engleza copiilor sicilieni, cursuri de gătit pentru turiști predate de bunicii lor, un CD de muzică intitulat „Cuore Siciliano” cu vocile tinerilor, un eveniment în care studenții internaționali au studiat mafia din Palermo și au găzduit echipa americană a emisiunii „American Pickers”/„A Caccia di Tesori” pentru a filma episodul „Sicilian Standoff” în Sicilia, în care a apărut și Sally.