A Pain in the Tuchis, un mister al doamnei Kaplan

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Crimă la azil” este a treia dintr-o serie de romane polițiste cu doamna Kaplan și prietena ei Ida, care investighează moartea suspectă a unui rezident antipatic de la un azil evreiesc de bătrâni. Narațiunea combină umorul cu un stil lejer, infuzat cu fraze idiș, atrăgându-i în special pe cei familiarizați cu cultura evreiască. În timp ce mulți cititori apreciază farmecul și personajele amuzante, unii consideră că portretul personajelor în vârstă este nerealist și că utilizarea frecventă a idișului netradus distrage atenția.

⬤ Ton ușor și plin de umor.
⬤ Personaje captivante și relatabile, în special pentru cei familiarizați cu cultura evreiască.
⬤ Amuzantă și ușor de citit, ceea ce o face o alegere bună pentru lectura ușoară.
⬤ Descrierea pozitivă a femeilor în vârstă ca fiind inteligente și implicate în rezolvarea misterelor.
⬤ Unii cititori consideră că utilizarea cuvintelor idiș adaugă autenticitate narațiunii.

⬤ Personajele se comportă într-un mod pe care unii cititori îl consideră nerealist pentru persoanele în vârstă contemporane.
⬤ Utilizarea frecventă a limbii idiș, fără traducere, poate diminua calitatea povestirii pentru cei care nu sunt familiarizați cu această limbă.
⬤ Unii cititori consideră complotul previzibil și ritmul lent pe alocuri.
⬤ Câteva recenzii exprimă plictiseală, găsind narațiunea plictisitoare și personajele prost scrise.

(pe baza a 150 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Pain in the Tuchis, a Mrs. Kaplan Mystery

Conținutul cărții:

Combinând farmecul clasic al lui Agatha Christie cu umorul încântător al romanelor Agatha Raisin ale lui M. C.

Beaton, seria de romane polițiste Mrs. Kaplan a lui Mark Reutlinger revine în timp ce un maniac notoriu are o soartă prematură. Yom Kippur este o zi a reflecției și a căutării sufletului.

Dar la Julius and Rebecca Cohen Home for Jewish Seniors, Vera Gold ratează această ocazie de a-și ispăși numeroasele păcate când se ridică și moare. Într-adevăr, Vera a fost atât de dureroasă pentru toți cei din jurul ei încât, atunci când sora ei susține că Vera a fost otrăvită în mod deliberat, întrebarea dificilă nu este cine ar fi vrut să o omoare, ci cine nu ar fi vrut?