A Two-Colored Brocade: Imaginile din poezia persană

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry

Conținutul cărții:

Annemarie Schimmel, una dintre cele mai importante autorități mondiale în domeniul literaturii persane, oferă o introducere cuprinzătoare în sistemul complicat și extrem de sofisticat de retorică și imagini folosit de poeții din Iran, Turcia otomană și India musulmană. Ea arată că aceste imagini au fost folosite și rafinate de-a lungul secolelor și reflectă condițiile schimbătoare din lumea musulmană.

Potrivit lui Schimmel, poezia persană nu urmărește să fie spontană în spirit sau foarte personală în formă. În schimb, ea este înrădăcinată în convenții și reguli de prozodie, rime și instrumentare verbală. În mod ideal, fiecare vers ar trebui să fie ca o piatră prețioasă - perfect format și multifațetat - și să transmită relația dinamică dintre realitatea cotidiană și transcendent.

Poezia persană, explică Schimmel, seamănă mai mult cu versul medieval european decât cu poezia occidentală, așa cum a fost ea scrisă începând cu perioada romantică. Forma caracteristică a versului este ghazal - un set de cuplete care rimează - care servește drept vehicul pentru a ascunde în tropi convenționali intențiile reale ale poetului.

Deoarece poezia persană nu este nici narativă, nici dramatică în forma sa generală, forța sa constă într-un design arhitectonic; fiecare imagine exprimată cu precizie este atent integrată într-un model de figuri de stil legate între ele. Schimmel arată că, în esența sa, poezia persană transformă lumea într-o rețea de simboluri încorporate în cultura islamică.