Abelard și Heloise: Scrisori și alte scrieri

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Abelard & Heloise: The Letters and Other Writings', tradusă de William Levitan, oferă o perspectivă profundă asupra vieții creștine medievale prin intermediul corespondenței lui Abelard și Heloise. Deși unii cititori ar putea fi dezamăgiți de lipsa conținutului romantic, scrisorile sunt bogate în discuții teologice și sociale, ceea ce o face deosebit de valoroasă pentru cei interesați de practicile monastice și gândirea medievală.

⬤ Traducere superioară și comentarii care fac accesibile texte complexe.
⬤ Oferă o perspectivă semnificativă asupra eticii, teologiei și istoriei sociale medievale.
⬤ Se adresează persoanelor religioase și celor interesați de viața monahală, cu discuții ample despre conducerea mănăstirilor.
⬤ Conține poezie liturgică valoroasă și context istoric.
⬤ Atrage atenția elevilor și studenților care studiază cultura medievală.

⬤ Poate dezamăgi cititorii care caută în primul rând conținut romantic, deoarece scrisorile de dragoste sunt limitate și tratează teme mai mult spirituale și intelectuale.
⬤ Accentul este pus mai mult pe discuțiile teologice decât pe elementele romantice originale ale relației dintre Abelard și Heloise.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Abelard and Heloise: The Letters and Other Writings

Conținutul cărții:

Cea mai cuprinzătoare compilație a operelor lui Abelard și Heloise prezentată vreodată într-un singur volum în limba engleză, The Letters and Other Writings conține o nouă traducere precisă și fidelă din punct de vedere stilistic atât a Calamităților lui Peter Abelard, cât și a remarcabilelor scrisori pe care le-a stârnit între filozoful din secolul al XII-lea, aflat într-o situație nefastă, și strălucitul său fost student și amant - un schimb a cărui pasiune intelectuală, virtuozitate formală și dramă psihologică îl disting ca fiind una dintre cele mai extraordinare corespondențe din istoria europeană.

Datorită acestei ediții, cititorii fără latină vor fi mai bine plasați ca niciodată pentru a vedea de ce această piatră de hotar incontestabilă în viața intelectuală a Franței medievale este, de asemenea, o capodoperă a literaturii occidentale. Pe lângă Calamitățile și scrisorile - prima traducere completă în limba engleză a tuturor celor șapte în mai bine de optzeci de ani - acest volum include o Introducere, o hartă și o cronologie, Mărturisirea de credință a lui Abelard, scrisori între Heloise și Petru Venerabilul, Introducerea la Întrebările lui Heloise și o selecție de cântece și poeme ale lui Abelard, printre care un poem în formă netradus până acum, Deschide larg ochii.

Extrase din scrisori pierdute atribuite uneori lui Abelard și Heloise sunt prezentate în anexe.