Această idee ciudată a frumosului

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

This Strange Idea of the Beautiful

Conținutul cărții:

O explorare a ceea ce înseamnă când spunem că ceva este frumos.

Reunind idei despre frumusețe atât din filosofia orientală, cât și din cea occidentală, Franois Jullien contestă ipotezele care stau la baza definiției noastre comune a ceea ce este frumos și oferă un nou mod de a privi arta. Jullien susține că conceptul occidental de frumusețe a fost stabilit de filosofia greacă și, prin urmare, a fost încorporat în însăși structura limbilor europene. Și datorită relației sale cu limbajul, acest concept a determinat moduri de a gândi despre frumusețe care trec adesea neobservate sau necontrolate în discuțiile despre estetica occidentală. Mai mult, prin globalizare, idealurile occidentale ale frumuseții s-au răspândit chiar și în culturi ale căror tradiții străvechi se bazează pe fundamente estetice radical diferite; cu toate acestea, aceste culturi au adoptat astfel de viziuni fără să pună întrebări și fără să recunoască ipotezele culturale pe care le conțin.

Examinând în special modul în care textele chinezești au fost traduse în limbi occidentale, Jullien dezvăluie modul în care refuzul tradițional chinez de a izola sau abstractiza frumusețea este ascuns în traducere pentru a face operele mai ușor de înțeles pentru cititorii occidentali. Creând un dialog captivant între ideile chineze și cele occidentale, Jullien reevaluează esența frumuseții.