Across the Pond: Viziunea unui englez asupra Americii (An Englishman's View of America)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare umoristică a culturii americane dintr-o perspectivă britanică, plină de observații și anecdote ingenioase. În timp ce mulți cititori o găsesc amuzantă și captivantă, alții o critică pentru generalizările largi, superficialitatea și pretențiozitatea ocazională.

⬤ Scrierea plină de spirit și umor
⬤ observații pătrunzătoare asupra diferențelor culturale
⬤ anecdote captivante
⬤ plăcută, în special pentru cititorii britanici
⬤ reprezintă o lectură distractivă de vacanță.

⬤ Conține generalizări și stereotipuri largi
⬤ unii cititori o consideră repetitivă și lipsită de profunzime
⬤ pretențiozitate ocazională în proză
⬤ umorul poate să nu rezoneze cu toată lumea
⬤ unele pasaje considerate de neînțeles.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Across the Pond: An Englishman's View of America

Conținutul cărții:

Americanii au fost mult timp fascinați de ciudățenia britanicilor, dar englezii, spune criticul literar Terry Eagleton, își consideră vecinii transatlantici la fel de ciudați. Numai o rasă extraterestră s-ar referi cu admirație la un coleg ca fiind „agresiv”, ar folosi superlative pentru a descrie orice, de la câinele de companie la colecția de rock, sau ar vorbi frecvent despre „putere”. De ce, se întreabă Eagleton, trebuie să transmitem notele școlare ale copiilor noștri cu abțibilduri care anunță „Copilul meu a ajuns pe lista de onoare”? De ce nu apreciem indispensabilitatea ceainicului? Și de ce trebuie să rămânem atât de iritant de optimiști, chiar și atunci când toate semnele indică un eșec?

În călătoria sa ciudată prin limba, geografia și caracterul național al Statelor Unite, Eagleton se dovedește a fi în același timp un ghid informal și complet idiosincratic al rasei noastre specifice. El răspunde la întrebările pe care compatrioții săi le-au avut dintotdeauna, dar pe care (fiind britanici) nu îndrăznesc să le pună, cum ar fi de ce americanii se trezesc de bunăvoie în zori, chiar și duminica, sau de ce îi pedepsim public pe fumătorii de țigări ca și cum am fi purtătorii de cuvânt ai chirurgului general.

În această carte concisă, caldă și foarte amuzantă, Eagleton îmbină o bună friptură de modă veche cu o admirație autentică pentru vecinii săi „de peste ocean.”