Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o explorare detaliată a Afacerii Galileo prin intermediul documentelor primare, cu o prezentare logică și o introducere cuprinzătoare. În timp ce unii cititori o consideră lămuritoare și captivantă, alții o critică pentru că este prea repetitivă și lipsită de profunzime în analiza sa.
Avantaje:Prezentare logică, introducere excelentă, conținut lămuritor, format clar, poziție neutră, perspectivă excelentă asupra personajelor și evenimentelor istorice, note de subsol informative și un bun echilibru al perspectivelor.
Dezavantaje:Prea repetitivă, lipsită de profunzime, analiză interpretativă insuficientă, confuzie potențială din cauza ordinii necronologice a documentelor și ar putea fi considerată ca neîndeplinind pe deplin promisiunea unei istorii documentare.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Galileo Affair: A Documentary Historyvolume 1
Conținutul cărții:
În 1633, Inchiziția romană a încheiat procesul lui Galileo Galilei cu o condamnare pentru erezie. Procesul a fost în sine punctul culminant al unei serii de evenimente care a început cu două decenii mai devreme (în 1613) și a inclus o altă serie de proceduri ale Inchiziției în 1615-1616. Pe lângă faptul că marchează sfârșitul controversei care definește episodul original, condamnarea din 1633 marchează, de asemenea, începutul unei alte controverse clasice - cu privire la afacerea Galileo, cauzele, implicațiile și lecțiile sale; dacă, de exemplu, John Milton a avut dreptate atunci când, în Areopagitica, a comentat vizita sa la Galileo în Florența spunând "Acolo l-am găsit și l-am vizitat pe faimosul Galileo, ajuns la bătrânețe prizonier al Inchiziției, pentru că gândea în astronomie altfel decât credeau licențiații franciscani și dominicani". Se întâmplă să fiu extrem de interesat de această a doua poveste și a doua controversă, iar o interpretare critică a afacerii rămâne unul dintre obiectivele mele finale. Dar nu acesta este subiectul lucrării de față, care este mai degrabă preocupată de ceva mai fundamental, și anume de documentarea episodului original. Mai exact, scopul acestei cărți este de a furniza o istorie documentară a seriei de evenimente care a început în 1613 și a culminat în 1633 cu procesul și condamnarea lui Galileo.
Adică își propune să ofere o colecție de texte și documente esențiale care conțin informații atât despre evenimentele-cheie, cât și despre problemele-cheie. Documentele au fost traduse în limba engleză din limbile originale, în principal italiană și parțial latină; acestea au fost selectate, aranjate, adnotate, introduse și editate având în vedere următoarele principii directoare: pentru a face cartea cât mai cuprinzătoare posibil și pentru a minimiza interpretările și evaluările controversate. Afacerea Galileo este un subiect atât de controversat și de important încât este nevoie de o carte de referință din care să se afle la prima mână despre evenimente și probleme; întrucât nu există niciun volum adecvat de acest gen, această lucrare încearcă să umple această lacună. Originalele documentelor traduse și adunate aici pot fi găsite toate în surse tipărite. De fapt, cu o singură excepție, toate sunt cuprinse în cele douăzeci de volume ale ediției naționale a operelor lui Galileo, editată de Antonio Favaro și publicată pentru prima dată în 1890-1909. Excepția este recent descoperita "Reclamație anonimă despre evaluator", al cărei original a fost descoperit și publicat pentru prima dată în 1983 de Pietro Redondi; acest document este, de asemenea, conținut în ediția critică a procedurilor Inchiziției editată de Sergio M. Pagano și publicată în 1984 de Academia Pontificală de Științe.
Selecția mea a fost influențată parțial de criteriul importanței, în măsura în care am ales documente pe care le-am considerat (mai mult sau mai puțin) esențiale. Deoarece am fost, de asemenea, influențat de dubla concentrare a acestei istorii documentare asupra evenimentelor și problemelor, am inclus, prin urmare, două tipuri de documente: primul constă în documente relativ scurte care sunt, în cea mai mare parte, fie proceduri ale Inchiziției (capitolele V și IX), fie scrisori (capitolele I, VII și VIII) și care înregistrează în principal (deși nu exclusiv) diverse evenimente; al doilea tip constă în eseuri mai lungi ale lui Galileo (capitolele II, Ill, IV și VI) care discută multe dintre problemele științifice și filosofice centrale și au o importanță intrinsecă independentă de afacere. În cele din urmă, obiectivul meu de a maximiza autonomia acestui volum a sugerat un alt motiv pentru includerea unora dintre aceste eseuri informative mai lungi privind problemele științifice (capitolele IV și VI).
