Ai milă de noi toți

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Aveți milă de noi toți” de Fred Vargas este un mister bazat pe personaje, care prezintă o colecție unică de indivizi excentrici, în special inspectorul-șef Adamsberg. În timp ce cititorii au găsit complotul captivant și bogat în context istoric, traducerea a fost remarcată ca având inconsecvențe. În general, cartea este bine primită, prezentând o poveste intrigantă care îmbină munca de detectiv cu intriga istorică, deși cu unele probleme de traducere care pot perturba experiența de lectură.

Dezvoltare puternică a personajelor, distribuție interesantă și excentrică, complot inteligent și credibil, bogat în detalii istorice, stil de scriere captivant, include hărți și se adresează fanilor poveștilor bazate pe personaje.

Erorile de traducere și frazele incomode care perturbă fluxul, unele probleme de ritm cu povestea, dependența de backstories complexe care pot deruta cititorii, și confuzie inițială din cauza statutului „uncorrected proof” al unor ediții.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Have Mercy on Us All

Conținutul cărții:

De trei ori pe zi, într-o piață pariziană, un curios strigător din zilele noastre anunță știrile lăsate în cutia sa.

De-a lungul câtorva zile, acesta primește o serie de mesaje tulburătoare și portentoase, cu intenții răuvoitoare, toate făcând referire la Moartea Neagră.