Al doilea cititor de rusă: Bilingv pentru vorbitorii de engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru poveștile sale captivante, integrarea eficientă a vocabularului și adecvarea sa pentru cursanții ruși intermediari. Cu toate acestea, unele recenzii menționează probleme legate de claritatea traducerilor în limba engleză și de utilizarea unor limbaje ciudate.

⬤ Povești captivante și distractive care mențin interesul cursanților.
⬤ Integrarea eficientă a vocabularului cu semne de accent pentru a ajuta la pronunție.
⬤ Bine structurat, cu repetarea cuvintelor care ajută la memorare.
⬤ Oferă o abordare unică a învățării prin dobândirea limbajului pe bază de povești.
⬤ Ideală pentru elevii care doresc să își îmbunătățească fluența și gramatica practic.

⬤ Traduceri în engleză decolorate și ilizibile în unele părți ale cărții.
⬤ Fraze ocazionale ciudate în rusă și engleză.
⬤ Poate fi necesar un studiu audio și gramatical suplimentar pentru a fi pe deplin eficient.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Second Russian Reader: Bilingual for Speakers of English

Conținutul cărții:

Un detectiv particular o urmărește pe fata de care este îndrăgostit. Fost pilot al forțelor aeriene, el descoperă unele laturi ale naturii umane cu care nu se poate confrunta.

Second Russian Readers este un cititor gradat de nivel elementar și pre-intermediar. Metoda utilizează capacitatea umană naturală de a memora cuvintele folosite în texte în mod repetat și sistematic. Autorul a compus fiecare propoziție folosind doar cuvinte explicate în capitolele anterioare.

Cu traducerea pe aceeași pagină, puteți învăța fără efort ce înseamnă orice cuvânt necunoscut. Puteți asimila rapid vocabularul și frazele noi care sunt folosite în mod repetat în carte. Pe măsură ce citești cartea, creierul tău începe să își amintească cuvinte și fraze, pur și simplu pentru că ești expus la ele de mai multe ori.

Nici nu vă dați seama, până când nu trebuie să vă amintiți ce ați învățat, că ați învățat deja noile cuvinte și fraze. Piesele audio sunt disponibile inclusiv online. Cu ajutorul codurilor QR, apelați un fișier audio fără a introduce manual adresele web.

Această carte a ajutat deja o mulțime de oameni să își descopere adevăratul potențial lingvistic. Douăzeci de minute pe zi este regula succesului!