Albinele Mason

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Mason Bees” de J. Henri Fabre a primit recenzii mixte, mulți cititori considerând-o interesantă și informativă, dar observând și dificultăți datorate vechimii sale și problemelor de traducere. În timp ce unii au apreciat detaliile bogate și perspectiva istorică, alții au considerat că lipseau informații practice pentru apicultorii începători și că era greu de citit.

Cititorii au apreciat conținutul interesant, valoarea educativă și observațiile detaliate despre albine și comportamentul lor. Cartea a fost considerată un cadou excelent pentru cei interesați de apicultură, iar unii au lăudat calitatea scrierii și perspectivele istorice.

Mai multe recenzii au menționat că cartea a fost dificil de citit, în special din cauza dificultăților de traducere, și că nu conține suficiente informații practice despre atragerea și creșterea albinelor Mason. Unii au considerat cartea mai mult o narațiune decât un ghid practic, ceea ce a condus la dezamăgire.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mason-Bees

Conținutul cărții:

Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), inventator al termometrului Reaumur și autor al „Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes”. - Nota traducătorului. ) a consacrat una dintre lucrările sale poveștii Calicodomului din Ziduri, pe care îl numește Mason-bee.

Îmi propun să continui povestea, să o completez și, mai ales, să o analizez dintr-un punct de vedere cu totul neglijat de acest eminent observator. Și, înainte de toate, sunt tentat să povestesc cum am făcut cunoștință cu această Albină.

A fost atunci când am început să predau, în jurul anului 1843. Părăsisem școala normală din Vaucluse cu câteva luni înainte, cu diploma mea și cu tot entuziasmul simplu al celor optsprezece ani ai mei, și fusesem trimis la Carpentras, acolo pentru a conduce școala primară atașată colegiului.