Aliați împotriva a două rele: prizonieri de război georgieni în unitățile Bergmann din Wwii și încercarea de a elibera Caucazul de imperialismul rus

Titlul original:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Conținutul cărții:

O relatare a unui martor ocular al conflictului ruso-european din centrul celui de-al Doilea Război Mondial, relevantă astăzi, când războiul face din nou ravagii pe linii de luptă similare în Ucraina, Crimeea și Caucaz.

Dr. Givi Gabliani, un exilat georgian dintr-o familie nobilă care trăiește în Statele Unite din anii 1950, povestește despre recrutarea sa în Armata Roșie în tinerețe, la scurt timp după ce tatăl său a fost ucis în epurările lui Stalin, și despre eforturile sale coordonate în unitatea "Bergmann". Aceste trupe de munte, compuse exclusiv din prizonieri de război din Caucaz, au luptat împotriva forțelor lui Stalin pe Frontul de Est în Ucraina și Crimeea. Scopul lor: să își elibereze țările natale. El își găsește aliați improbabili într-un grup de ofițeri germani, unii dintre ei executați ulterior după eșecul complotului lor de asasinare a lui Hitler, care promit să sprijine independența Georgiei.

Gabliani își imaginează o Europă viitoare care să susțină o alianță trans-caucaziană, cu rase și religii mixte care să trăiască împreună în mod egal, în toleranță și armonie prosperă, așa cum au făcut timp de milenii în Georgia. În calitate de purtător de cuvânt al prizonierilor de război, el se coordonează cu guvernul georgian în exil din Parisul și Berlinul ocupate, găsind un efort secret de a salva evreii din Georgia și din alte națiuni est-europene.

Cu o nouă introducere a savantului germano-georgian Alexander Kartozia, memoriile de război ale lui Gabliani ne concentrează atenția asupra unei falii active. De-a lungul marilor conflicte ale secolului al XX-lea, care stau la baza regiunii dintre Rusia, cu ambițiile sale imperialiste, și Marea Neagră și care încă o definesc, Georgia și poporul georgian apar ca unii dintre cei mai probabili parteneri pentru eforturile internaționale de pace.